“Không, tôi chỉ cảm thấy nó biểu thị một vài biến cố tan vỡ, một sư
chuyển động trong cái phần của định mệnh. Tôi tin rằng nó có liên quan
đến tất cả chúng ta.”
Hắn đi đi lại lại một cách kích thích.
“Một sự chuyển động trong cái phần của định mệnh!” Hắn kêu lên,
“Đêm rồi tôi nằm mơ thấy điều tương tự và mẹ tôi ngày hôm qua cũng đã
linh cảm một điều cũng chuyên chở thông điệp như thế. Tôi nằm mơ thấy
mình leo lên một cái thang bắc trên thân cây hoặc cái tháp gì đó. Khi tôi leo
lên tới đỉnh tôi thấy toàn thể quang cảnh mênh mông rõ ràng của vô số tỉnh
thành và làng mạc. Song tôi không thể kể với cậu toàn thể giấc mơ được,
tất cả vẫn còn hơi có phần lẫn lộn.”
“Anh có cảm thấy rằng giấc mơ có liên can đến cá nhân anh không?"
“Dĩ nhiên, không ai nằm mộng bất cứ điều gì mà không liên can đến
cá nhân hắn. Nhưng nó không chỉ liên can đến cá nhân tôi thôi đâu, cậu nói
đúng. Tôi hoàn toàn phân biệt một cách đúng giữa các giấc mơ đã tiết lộ
những chuyển động bên trong linh hồn tôi và kẻ khác, những giấc mơ hiếm
có xa vời hơn mà trong đó định mệnh của tất cả nhân loại đã được gợi ra
trong chính giấc mơ ấy. Trước đây tôi không có những giấc mơ nào một
cách hy hữu như vậy và tôi có thể nói rằng nó là một lời tiên tri đã thành
tựu. Những điều giải thích của nó thì cũng bấp bênh. Nhưng tôi biết rằng
tôi đã nằm mơ một điều gì không liên can chỉ mỗi mình tôi thôi. Bởi vì giấc
mơ này chắp nối với những giấc mơ khác, những giấc tôi mơ đã có từ trước
mà nó là một hậu quả. Sinclair ạ, nhưng giấc mơ này tràn ngập người tôi
với những linh tính báo trước mà tôi đã từng nói với cậu. Cả hai chúng ta
đều biết rằng thế giới hoàn toàn thối nát cả rồi, nhưng không có bất cứ lý
do nào để dự đoán sự sụp đổ sắp xảy ra của nó hoặc một việc gì về loại đó
cả. Nhưng bởi nhiều năm tối có những giấc mơ mà do đó tôi thêm vào hoặc
nó làm tôi cảm thấy được, rằng sụp đổ của một thế giới cũ kỹ quả là sắp
xảy đến nơi rồi. Thoạt tiên những điều này là sự yếu đuối và là những lời
cáo tri xa vời nhưng nó đã trở nên gia tăng mạnh hơn. Tôi vẫn không biết gì
