“Bà đã cảm thấy điều ấy. Bất thần, bà đuổi tôi đi. Nói rằng tôi sẽ phải
đi gặp cậu. Tôi vừa nói cho bà nghe các tin tức về nước Nga.”
Chúng tôi đi vòng lại và trao đổi một ít lời nữa. Demian mở con ngựa
của hắn và cưỡi lên.
Chỉ khi lên đến thang gác căn phòng tôi, tôi mới nhận ra các tin tức
của Demian nhiều như thế nào, và nó còn hơn sự cố sức trước đậy đã làm
tôi mệt nhoài. Nhưng Frau Eva đã nghe tôi! Những ý nghĩ của tôi đã đến
với trái tim bà. Chính bà sẽ đến – nếu… Tất cả điều này kỳ lạ xiết bao, và
căn bản đẹp đẽ xiết bao. Và bây giờ là chiến tranh. Những gì chúng tôi
thường hay nói đến như thế đã bắt đầu. Demian đã biết nhiều điều đi trước
thời gian đến thế. Kỳ lạ làm sao là dòng tiến triển của thế giới không vượt
qua chúng tôi gì cả, giờ đây nó xuyên thẳng quả tim chúng tôi và hiện giờ
hoặc rất chóng vánh, sự chuyển động sẽ đến khi thế giới sẽ cần đến chúng
tôi, khi nó sẽ tìm kiếm sự chuyển hóa chính nó. Demian đúng, về việc đó
người ta không thể đa cảm được. Điều đáng kể duy nhất là tôi đã chia sẻ cái
vấn đề rất cá nhân của định mệnh tôi với nhiều người khác như thế, thật ra
với toàn thể thế giới. Được, cứ như vậy đi!
Tôi đã sẵn sàng. Khi tôi đi qua thành phố vào một buổi chiều thì mỗi
góc phố đã rối loạn, ở khắp mọi nơi lời lẽ được thốt ra là: chiến tranh.
Tôi đi đến Frau Eva. Chúng tôi dùng cơm tối trong căn nhà mùa hè.
Tôi là người khách duy nhất. Không ai nói một lời về chiến tranh. Chỉ sau
này, một chốc trước khi tôi ra đi. Frau Eva mới nói: “Sinclair thân mến,
hôm nay cậu đã gọi đến tôi. Cậu biết tại sao tôi không đến không? Nhưng
đừng quên: bây giờ cậu dã biết kêu gọi rồi đấy, và bất cứ khi nào cậu cần
đến một người nào có mang dấu hiệu, cậu có thể kêu gọi đến tôi.”
Bà nhón gót và cất bước đi trước, tôi vào khu vườn chạng vạng. Cao
và lộng lẫy, bà sải bước giữa những hàng cây im lặng. Tôi phải đến lúc
chấm dứt câu chuyện của tôi. Tất cả mọi sự đã tiến triển rất nhanh chóng kể
từ đó trở đi. Chẳng bao lâu nữa thì có chiến tranh, và Demian lạ lẫm kỳ dị
trong bộ đồng phục của hắn đã rời khỏi chúng tôi. Tôi đưa mẹ hắn về nhà.
