hoa mỹ. Hắn theo đuổi cái định mệnh của hắn đến cuối đường lựa chọn và
không trở nên khiếp nhược và tuyên thệ từ bỏ điều ác, kẻ đã trợ giúp và xúi
giục hắn cho mãi đến lúc bấy giờ. Hắn có cá tánh, và con người với cá tánh
có khuynh hướng nhận cái chủ đích ngắn ngủi của sự lừa gạt trong những
câu chuyện thuộc về Thánh kinh. Có lẽ chính hắn là một kẻ thừa kế của
Cain. Cậu có đồng ý không?”
Tôi đã kinh hoàng. Cho đến hiện nay tôi vẫn hoàn toàn cảm thấy thoải
mái trong câu chuyện Chúa Jesus bị đóng đinh trên thập tự. Bây giờ, lần
đầu tiên tôi thấy với cái cá nhân nhỏ nhoi như thế nào, với khả năng hạn
hẹp của trí tưởng tượng, tôi đã nghe nó và đọc nó ra sao. Song le, cái ý
niệm mới mẻ của Demian hình như lờ mờ ác hiểm và đe dọa xô ngã niềm
tin vẫn còn tiếp tục tồn tại, tôi cảm thấy tôi chỉ cần nhấn mạnh đến nó thôi.
Không, người ta không thể coi thường mọi sự, đặc biệt là không nên coi
thường những vấn đề thiêng liêng nhất.
Như lệ thường, hắn chú ý sự phản đối của tôi ngay cả trước khi tôi
thốt ra bất cứ điều gì.
“Tôi biết,” hắn nói trong một giọng bác bỏ, “đấy là câu chuyện cũ kỹ
quen thuộc: đừng coi những câu chuyện này là quan trọng! Nhưng tôi phải
nói với cậu một điều gì, đây là một trong những nơi chốn chính yếu đã tiết
lộ sự nghèo nàn của tôn giáo này rõ ràng nhất. Điểm chính yếu là Thượng
đế này là của cả hai, Tân và Cựu ước, chắc chắn nó là một biểu tượng phi
thường, nhưng không phải những gì ngài có ý muốn tiêu biểu.
Ngài là tất cả sự mỹ, cao thượng, như đấng cha lành, tốt đẹp, cao cả,
nhiều tình cảm – chân lý! Nhưng thế giới gồm có một cái gì bên ngoài nữa.
Và những gì trên thế giới còn lại thì qui cho ma quỷ, toàn thể cái thế giới
mỏng manh này, toàn thể nửa cái thế giới này đã bị đàn áp và dập tắt. Đúng
y như cách thức ca tụng Thượng đế như đấng cha sanh của hết thảy sự sống
nhưng đơn thuần từ chối nói một lời về cuộc sống tình dục của chúng ta mà
trên dó, tất cả cuộc sống đều dựa vào đấy, bất cứ lúc nào cũng cho rằng như
là một tội lỗi, việc làm của ma quỷ. Tôi không phản đối việc tôn sùng đấng
