Bởi vì tôi đã chú ý lại cái nhìn đăm đăm kỳ lạ giống như thú vật của nó,
biểu lộ sự bất diệt và cái niên kỷ không thể tưởng tượng được.
“Chúng ta đã nói nhiều về chuyện ấy vài lần khác rồi,” hắn nói, giọng
tự kềm chế. “Tôi có thể thấy rằng những ý nghĩ của cậu thâm sâu hơn là
cậu diễn tả ra. Nhưng vì lẽ rằng, chuyện này cũng vậy, cậu biết đó có phải
không, rằng cậu không bao giờ sống với những gì cậu suy tưởng, và đấy là
điều không tốt. Chỉ có những tư tưởng mà chúng ta hiện sống mới có giá trị
nào thôi. Cậu hẳn luôn luôn biết rằng cái thế giới được cậu tán đồng chỉ là
một nửa của cái thế giới ấy và cậu đã gắng đàn áp một nửa cái thế giới còn
lại kia, không khác gì cách thức các linh mục và các thầy giáo đã làm. Cậu
sẽ không thành công. Không ai thành công được trong việc này một khi y
bắt dầu suy nghĩ.”
Câu nói này đã đi thẳng vào tâm hồn tôi.
“Nhưng trên thế gian cũng có những điều xấu xa và bí cấm kỵ.” Tôi
gần như la lên. “Anh không thế phủ nhận điều ấy. Và chúng ta bị ngăn cấm,
và chúng ta phải từ bỏ chúng. Dĩ nhiên, tôi biết rằng có sát nhân và hết thảy
các loại thói xấu tồn tại trên đời, nhưng tôi cổ vì thế mà trở thành một tòng
phạm chỉ vì có sự hiện diện của những thói xấu ấy đâu?”
“Chúng ta không thế nào tìm ra tất cả những câu trả lời vào ngày hôm
nay,” Max vỗ về tôi. “Chắc chắn cậu sẽ không giết một kẻ nào đó hoặc là
hiếp dâm một cô gái, không! Nhưng cậu không sao đạt đến điểm nơi mà
cậu có thể hiểu biết cái ý nghĩa thật sự của điều “cho phép” và “điều cấm
kỵ”. Cậu chỉ ý thức có một phần của sự thật. Cậu cũng sẽ cảm thấy cái
phần khác nữa, cậu có thể tùy thuộc vào nó! Chẳng hạn, khoảng một năm
trời cậu phải tranh đấu với một động lực mạnh hơn bất cứ động lực nào
khác được coi là “bị cấm kỵ”. Trái lại, người Hy lạp và nhiều dân tộc khác,
đã tuyên dương động lực này, coi nó là thiêng liêng và đã cử hành lễ nghi
ấy trong các cuộc hội vui tưng bừng. Nói khác đi. những gì bị cấm kỵ,
không nhất thiết là một cái gì vĩnh viễn; nó có thể biến đổi. Bất cứ kẻ nào
cũng có thể ngủ với người đàn bà ngay sau khi y cùng nàng đến với vị linh
