Miên Miên
Tuổi Xuân Tàn Khốc
Dịch giả: Sơn Lê
L
Người bạn tặng hoa
Tôi ngủ trên đống đổ nát
Chết là cái đẹp của đời anh
Ô cửa sổ linh hồn
Đổi thay thật rồi
Không còn trở lại
Không còn trở lại
Ai nói điều ấy.
Người bạn tặng hoa
Quả lạ xuất hiện trước mặt tôi, cậu ta là bạn học thời trung học.
Sâu nhỏ là người pha rượu trong quán bar mà tôi vẫn đến. Quả lạ nghe Sâu
nhỏ kể về tôi, cho nên hôm nay đến đây chờ tôi.
Quả lạ hiện tại là một nghệ sỹ tạo hình nổi danh.
Có những người trông chờ nhau, lại có những người sợ gặp nhau, nhưng họ
dễ dàng nhận ra nhau trong đám đông. Tôi và Quả lạ là những người như
thế.
Vào giây phút trông thấy Quả lạ, tôi nhận ra cậu ta có cặp môi dày như của
Trại Ninh. Điều này khiến mắt tôi sáng lên, bỗng tôi như bùng cháy.
Trại Ninh thường đến Thượng Hải thăm tôi. Anh nói, bây giờ anh chỉ yêu
một mình tôi, không để ý đến những người con gái khác, bây giờ anh đã
thay đổi. Trại Ninh và Sâu nhỏ thành bạn thân. Chừng như cả ba chúng tôi
cùng đối mặt với cuộc sống mới. Sâu nhỏ cùng chúng tôi hòa nhập với
thành phố này, khiến tôi tốt dần lên. Thượng Hải xuất hiện nhiều ki-ốt cho
thuê băng đĩa. Xem phim trở thành nội dung chủ yếu trong cuộc sống của
tôi sau khi cai nghiện.
Tối hôm ấy, tôi và Trại Ninh đi xem phim Xa Las Vegas. Xem xong, chúng
tôi làm tình với nhau trong nỗi tuyệt vọng. Đây là lần làm tình đầu tiên sau
