TƯƠNG LAI CỦA MỘT ẢO TƯỞNG - Trang 53

vua, nàng nói: “Thiếp là thần nữ núi Vu Sơn, buổi sớm làm mây, buổi chiều
làm mưa”.
Trong đồng dao Việt – hiện tượng thiên nhiên – lấy thí dụ - thông thường và
đơn giản như mưa và nằng - cũng được xem như có nguồn từ những tác
nhân siêu nhiên: “Vừa mưa vừa nắng, ông Cắng đánh nhau - bà Cau ra chữa,
tí nữa lại mưa”
[19] dreamwork hay dreamwork (l’élaboration du rêve): the processes by
which the unconscious mind alters the manifest content of dreams in order
to conceal their real meaning from the dreamer.
[20] [Đây đã là một giấc mộng thực xảy ra của Freud, trình bày trong
Chương VI (G) của The Interpretation of Dreams (1900a). Standard Ed., 5,
454-5.]
[21] [Xem section 6 của bài luận thuyết thứ tư trong Toteem and Taboo
(1912-13), Standard Ed., 13, 146 ff]
[22] phylogenetic – tiến trình các sự kiện liên quan đến sự tiến hóa của một
loài, giống. khác với của cá nhân là ontogeny
[23] exorcist: trừ tà trục quỉ - the expulsion or attempted expulsion of an evil
spirit from a person or place.
[24] Displacement: the unconscious transfer of an intense emotion from its
original object to another one.
[25] Miracles
[26] Trong lĩnh vực thứ ba – các vị Gót, rồi sau này chỉ còn lại một vị Gót
theo các tôn giáo Abraham (đi đôi với sự thống nhất, hợp nhất các bộ lạc có
các Gót khác nhau – nay thành một quốc gia – nên chỉ cần một Gót để thờ
phụng cho tiện, và giữ sự thống nhất – thế nên sự hình thành của một Gót,
tương ứng với những (12/10) bộ lạc của Israel hợp nhất ở vùng Canaan với
Solomon – hay sự hợp nhất phát triển của đế quốc Lamã về sau này với
Constantine) –
Gót như thế khởi đi là hình ảnh của một kẻ thưởng phạt về đức hạnh và tội
lỗi. rồi thành kẻ cầm chầu, giữ nhịp cho luân lý, cương thường khi xã hội từ
trạng thái thị tộc, bộ lạc mở ra thành những xã hội đông đảo lớn rộng phức
tạp, rồi cùng với tâm lý con người ngày càng phát triển, Gót mang những