TƯƠNG LAI CỦA MỘT ẢO TƯỞNG - Trang 84

một số bệnh thần kinh, sự chấp nhận của họ về xáo động thần kinh phổ quát
đã miễn cho họ công việc xây dựng một xáo động thần kinh riêng cho cá
nhân [17].
Kiến thức của chúng ta về giá trị lịch sử của những học thuyết tôn giáo nào
đó làm tăng lên sự tôn trọng của chúng ta với chúng, nhưng không làm mất
hiệu lực đề nghị của chúng ta là chúng nên ngừng, thôi được đưa ra như là lý
do cho giới luật của văn minh. Về mặt ngược lại ! Những tàn dư xót lại của
lịch sử đã giúp chúng ta nhìn những giáo lý tôn giáo, như chúng đã là, là
những di tích xáo động thần kinh, và chúng ta bây giờ có thể biện luận rằng
thời gian có thể đã đến, giống như nó đã trong một điều trị phân tích tâm lý,
để thay thế những tác dụng của dồn nén bằng những kết quả của những hoạt
động hợp lý của trí thức.
Chúng ta có thể thấy trước, nhưng khó mà hối hận, rằng một tiến trình nắn
lại khuôn mẫu như thế, sẽ không dừng lại ở sự từ bỏ những biến hình
nghiêm trọng của những giới luật văn hóa, nhưng đó là một sự xét lại tổng
quát về chúng, sẽ có kết quả trong số đó, chúng sẽ bị chấm dứt, bị diệt đi
cùng. Bằng cách này, công việc được bổ nhiệm của chúng ta về hoà giải con
người với văn minh sẽ đạt được đến một mức độ lớn. Chúng ta không cần
phải phàn nàn về việc từ bỏ sự thật lịch sử khi chúng ta đưa ra nền tảng hợp
lý trí cho những giới luật của văn minh.
Những chân lý chứa đựng trong giáo lý tôn giáo, cuối cùng sau tất cả, là quá
bị bóp méo và bị che dấu ngụy trang một cách hệ thống khiến đám đông
nhân loại không thể nhận ra được chúng như sự thật. Trường hợp này tương
tự như những gì xảy ra khi chúng ta nói với trẻ con rằng em bé mới sinh đã
được con cò [18] bay đem đến. Ở đây, cũng thế, chúng ta đang nói sự thật
trong y phục tượng trưng, bởi vì chúng ta biết con chim lớn ý chỉ cái gì.
Nhưng trẻ con không biết điều đó. Nó nghe chỉ phần bị bóp méo của những
gì chúng ta nói, và cảm thấy rằng nó đã bị dối gạt, và chúng ta biết thông
thường đến đâu sự mất lòng tin của nó với những người lớn và sự lệch
hướng (như ánh sáng qua thấu kính khác loại) của nó thực sự bắt đầu từ ấn
tượng này. Chúng ta đã trở nên được thuyết phục rằng tốt hơn nên tránh
những biểu tượng che dấu sự thật như thế trong những gì chúng ta nói với