đàn ông mình yêu vào một cuộc tấn công dữ dội như vậy. Chính cô đã kéo
Jacob vào cái bẫy này, để nhìn anh bị cấu xé bởi móng vuốt của cha. Cô
nghe ông nói và lần đầu tiên biết được những suy tư mà cô đã không bao
giờ nghĩ tới. Có một xứ sở như thế, xa xôi ở phương Đông đó, là Ixraen. Cô
không biết gì về xứ này, trừ điều mà cha cô nói đó là một hoang mạc. Ngay
cả khi Jacob sinh ra ở Rumani, lớn lên ở đây thì đất nước thực sự của anh
vẫn là Ixraen. Một ngày nào đó, anh sẽ muốn trở về với dân tộc mình. Ôi,
cô sẽ không ngần ngại theo anh đi đến cùng trời cuối đất. Cô không sợ
hoang mạc, nóng, lạnh, bọ cạp, thiếu tiện nghi và ngôn ngữ bất đồng.
Nhưng bà đang nhìn cô với vẻ cực kì buồn rầu, hình như kết án cô phản bội
đến mức cô không dám ngước mắt lên. Vậy thì cô là loại con gái nào? Từ
khi cha mẹ nuôi đón nhận cô sau khi mẹ mất, họ chỉ nghĩ đến một việc, đó
là tương lai của cô. Trong chừng ấy năm trời mà họ đã phải chuyển từ
thành phố này sang thành phố khác, họ luôn luôn tìm cho cô trường học tốt
nhất, món ăn ngon nhất, và quần áo ấm nhất. Cô luôn được họ ưu ái. Hiện
nay cũng vẫn vậy. Ngay khi dành dụm được chút tiền, mẹ liền mua một
miếng vải để may cho con gái chiếc váy mới. Thế mà cô không ngần ngại
làm tan nát trái tim của những người cha mẹ ấy, vì một người đàn ông mà
cô vẫn còn muốn được ôm ấp và hôn hít?
Cô không nhớ họ đã ở trong phòng khách bao lâu rồi. Giờ đây, mọi
người nói cùng một lúc, cha, Jacob, mẹ. Bà và mẹ còn khóc nữa. Elena là
người duy nhất không khóc và cũng không mở miệng. Cô lẩn tránh ánh mắt
Jacob. Cô luôn nhìn xuống. Giọng nói căng dần. Elena không thích cuộc
trao đổi trở nên nóng bỏng. Đầu tiên, Jacob định làm dịu sự lo lắng của cha
cô. Anh nói với ông, anh không hề có ý di cư về Ixraen và cũng không theo
đạo Do Thái. Quả thực anh sinh ra là người Do Thái, nhưng điều đó không
ngăn cản anh được sống tại Rumani, và mưu sinh như bất kì ai, yêu một cô
gái Rumani, có một gia đình Rumani và là người Rumani. Lời lẽ của anh
trở nên ngày càng khiêu khích trước sự chống đối của cha Elena, ông tức
giận vì Jacob không chịu nghe những lí lẽ dẫu sao cũng hợp lí và rất con
người của ông.
