TƯƠNG LAI XÁN LẠN
Catherine Cusset
www.dtv-ebook.com
Chương 12
1992-1993
NGƯỜI TA VẪN CẦN CÓ BẰNG TIẾN SĨ
Helen lấy hết can đảm và bấm số của Connecticut. Bà vừa ở cơ quan
về và còn chưa thay bộ quần áo đi làm. Bà không bao giờ gọi cho
Alexandru và Marie, trừ khi nghe thấy vô tuyến báo có một trận bão tuyết
và muốn các con biết để đề phòng. Bà rất ghét can thiệp vào đời tư của bất
kì ai, nhất là của con trai và con dâu. Nhưng bà không có lựa chọn nào
khác. Hôm qua, từ lúc mở phong bì, bà không ngừng nghĩ đến nó. Đêm bà
mất ngủ. Tối qua bà đã không gọi vì biết rằng Alexandru ngủ đêm thứ ba ở
Cambridge. Nếu có nhà thì Jacob sẽ gọi điện, nhưng ông lại bận họp ở cơ
quan.
- A lô? Marie đáp bằng một giọng khô khan khiến Helen có cảm giác
mình gọi không đúng lúc.
- Helen đây. Mẹ rất tiếc vì đã làm phiền con, Marie...
- Không phiền đâu ạ. Con đang làm việc, mẹ khỏe không ạ? Con cảm
ơn về chiếc áo ngủ. Nó mềm mại lắm! Con hiện đang mặc trên người.
- Có gì đâu, Helen đáp bằng một giọng căng thẳng. Alexandru có đấy
không?
- Anh ấy vẫn chưa về. Mẹ có muốn con nói với anh gọi lại cho mẹ
không ạ?
