- Ừ. Quan... trọng đấy.
- Chuyện gì thế ạ?
- Có một bức thư gửi cho nó, - Helen ngập ngừng nói. - Mẹ không
thuộc loại người đọc lén thư, Marie, con hiểu mẹ đấy, nhưng mẹ đã không
để ý đến tên riêng và đã mở phong bì vì nghĩ rằng đó là thư của cha mẹ.
Và...
Bà nghẹn giọng.
- Helen! Có việc gì thế ạ? Mẹ có thể nói cho con biết không?
- Ôi, Marie! - Bà thở dài. - Đó là thư của một cơ quan đòi nợ.
- Một cơ quan gì ạ?
- Đòi nợ. Đó là những cơ quan có nhiệm vụ thu hồi lại tiền khi người
ta đã không thanh toán các loại hóa đơn. Họ có quyền đưa mình vào tù.
Alex... Alexandru đã không thanh toán hóa đơn của nó, nó có những món
nợ, nó...
- Con sẽ nói ngay khi anh về, mẹ ạ. Hẳn là anh đã quên. Anh vẫn vậy.
Anh rất đãng trí đối với loại việc này. Đôi khi anh cứ ngỡ đã thanh toán
một hóa đơn, thế nhưng tháng sau lại nhận được hóa đơn kèm theo số tiền
tháng trước và thêm cả lãi và tiền phạt! Chán lắm ạ.
Vẻ thờ ơ của Marie khi thú nhận sự vô trách nhiệm của Alexandru làm
cho Helen thấy đau nhói.
- Con bảo nó trả tiền ngay lập tức, Marie. Rất nguy hiểm! Con trai tôi
mắc nợ! Tôi không dạy nó như thế! Nó có thể bị trục xuất khỏi nước này!
- Bị trục xuất, thật không ạ?
