- Mẹ biết là con đã học rất vất vả, con yêu. Kì nghỉ này ở Mangalia sẽ
bổ ích cho con. May quá, chúng ta sẽ đi vào thứ sáu. Bây giờ, hãy ngoan
nào. Gọi cho Monica và đi chơi với nó ở công viên Cismigiu.
Tên công viên làm Elena rợn người cứ như nghe thấy tiếng phấn ken
két trên bảng đen.
- Monica quá bận chuẩn bị cho đám cưới ạ.
- Thế thì gọi Eugenia.
- Nó đi Sinaia rồi.
- Thế thì mẹ chịu, hay cô bé ở đối diện, Valentina ấy?
- Nó đi làm.
Bà Tiberescu bĩu môi như thể con gái cố tình trái ý bà. Elena đứng
dậy.
- Con sẽ đi chơi công viên một mình vậy, thưa mẹ. Cũng hay đấy.
- Phải rồi! Con sẽ thấy, sẽ tốt cho con đấy.
Nét mặt mẹ đã bớt căng thẳng. Elena đi dép, lấy túi và mũ rồi ra khỏi
nhà. Cô không đến bến tàu điện. Chỉ nghĩ đến việc bị đóng khung trong
một khoảng không gian chật hẹp với những người mà cô có thể quen biết
và họ muốn chuyện phiếm là cô thấy không chịu nổi. Cô rẽ trái, rồi rẽ phải,
bước trước tiếp bước sau không nhìn thấy gì xung quanh. Sau một giờ đi
dọc theo các phố Toamnei, Popa Petre, Vasile Lascar và Batistei, cô đến
công viên Cismigiu. Hôm nay là thứ ba, nhưng đang trong kì nghỉ hè và
mặt trời chói chang nên công viên đầy trẻ con. Chìm đắm trong suy tưởng,
cô không nhìn thấy chúng, thậm chí cô không biết trời nóng hay lạnh. Cô
ngồi trên một chiếc ghế dài dưới bóng cây không xa hồ, ở đó các đôi trẻ và
