các gia đình đang đi thuyền, vừa chèo vừa cười vui - như cô đã từng làm
trong một kiếp khác. Cô đỏ mặt với ý nghĩ cha đã chỉ trích sau lưng cô. Cô
có xử sự như trẻ con được nuông chiều không nhỉ? Lời trách móc này hình
như bất công và độc địa đối với cô. Cô đã cắt đứt quan hệ với Jacob như
cha mẹ yêu cầu. Cô giúp mẹ công việc nhà và không bao giờ khóc trước
mặt họ. Biết làm sao được khi cô không hề thích đùa vui cũng như gặp bất
cứ ai chiều nay? Điều duy nhất mà cô muốn làm là nằm dài và ngủ. Từ ba
tuần nay, cô thường xuyên đau đầu. Cha mẹ đã cho cô đến gặp một bác sĩ,
ông đã khám bệnh cho cô và kết luận cô chẳng làm sao cả. Được mẹ Elena
cho biết chuyện, khi tiễn cô, ông vỗ nhẹ vào vai cô: "Một cô gái xinh đẹp
như cháu thì chẳng mấy chốc lại tìm được một người yêu khác ngay ấy
mà." Cô đỏ mặt vì ngượng. Một việc làm hàng ngày trong một văn phòng
sẽ làm cô khuây khỏa. Thế nhưng, đây là mùa hè đầu tiên trong năm năm
cô không làm việc gì. Cha mẹ đã khuyên cô hãy nghỉ cho thoải mái trước
khi bước vào thế giới việc làm, vì vậy cô đã không tiếp tục cái chân thư kí
mà ba năm liền cô đã làm và bây giờ đã có người khác làm thay.
Dù sao chăng nữa thì cũng chả còn mấy thời gian. Cuối tuần cô đã
cùng mẹ đi Mangalia rồi. Cô vui vì lại được đến biển Đen. Một phần trong
ngày cô sẽ ở một mình vì mẹ phải làm việc cho nhà nghỉ của những người
hưu trí. Khi từ Mangalia về, chỉ còn hai tuần ở Bucarest nữa là phải đi
Giurgiu rồi. Suy cho cùng, chuyến đi đày này trên bờ sông Đanuýp lại là
một điều tốt. Một tháng trước, sau khi nhận sự phân công về Giurgiu, cô đã
viết cho Viện Vật lí nguyên tử của Bucarest theo gợi ý của ông Ionescu,
người có thế lực vì là đảng viên cộng sản. Nhưng cô không hề nhận được
hồi âm và đã không nói gì với người bạn của cha mẹ để không làm ông
phật ý nếu biết rằng tên ông không có uy lực như ông tưởng. Giờ đây cô
thấy nhẹ người vì sự thất bại này.
Cô đi về phía hồ. Cô cảm thấy hơi dễ chịu hơn buổi sáng và những
ngày trước. Không phải vì cô ra ngoài đi chơi, mà vì cô vừa có một quyết
định. Trước khi đi Mangalia, cô sẽ gọi cho Jacob. Ngay khi nghĩ đến điều
