- Thật khủng khiếp, khủng khiếp, cô nhắc lại.
Cô thực sự được nuông chiều và ích kỉ quá! Cha có lý. Cô thấy đau
đầu vì mọi việc không diễn ra như cô mong muốn, và không có lần nào cô
nghĩ tới Jacob, người không có gia đình ở bên và vạn lần cô đơn hơn cô.
Jacob vừa biết tin mẹ mất, người mẹ mà anh đã không gặp từ mười năm và
sẽ không bao giờ gặp lại nữa. Tất cả nước mắt mà Elena dồn lại từ ba tuần
tuôn trào khỏi đôi mắt cô như thể một con đập bị vỡ. Cô khóc vừa vì sự
lạnh lùng của cha, sự cứng rắn của mẹ không cho cô có quyền sầu muộn, kí
ức về cái ngày họ nhận cô làm con nuôi, vừa vì kí ức khác, cũ hơn và mơ
hồ hơn, một cảm giác, đúng hơn là kí ức về một nơi có những súc vật ở
trang trại, một ánh sáng dịu và yếu, nụ cười của một phụ nữ đầu vấn khăn
hoa. Cô khóc thương mẹ Jacob mất đi trong hoang mạc Ixraen mà không
được gặp lại con cả của mình. Cô khóc thương người con trai này, trở thành
côi cút mà thậm chí không được quyền đi khỏi Bucarest để gặp lại lần cuối
cùng người mẹ đã sinh ra mình. Jacob cầm tay cô và nhẹ nhàng vuốt ve
bằng ngón cái.
- Lenoush, Lenoush, trấn tĩnh lại nào.
Anh rút trong túi ra một cái khăn mùi soa bằng vải bông trắng, sạch sẽ
và đã là, rồi đưa cho cô. Cô lau má, hỉ mũi và xin lỗi anh. Anh tiếp tục câu
chuyện. Một tuần sau khi nhận được tin mẹ mất, anh nghe nói rằng chính
phủ tạm thời mở cửa biên giới cho phép những người Do Thái nào muốn
được di cư về Ixraen. Anh đã quyết định tận dụng cơ hội ấy. Tại sao phải ở
lại Bucarest khi mà cả gia đình anh ở nơi ấy và thậm chí anh không thể đến
với họ vào thời điểm như thế này? Anh đã đến lãnh sự quán Ixraen vào một
chiều chủ nhật để chắc chắn sẽ là người đầu tiên khi lãnh sự quán mở cửa
vào chín giờ sáng thứ hai. Vào ba giờ chiều chủ nhật, người ta đã xếp hàng
vòng quanh tòa nhà! Người ta đem theo cả đồ ăn, thức uống và chăn để ngủ
đêm. Anh đã phải đợi đến tận chiều thứ hai để nộp đơn xin nhập cảnh. Một
tuần sau, anh bị thải hồi cả công việc kĩ sư ở Đài Nhân dân lẫn giáo viên ở
