Marie không biết làm gì hơn. Thế cũng hay vì Helen thích quán xuyến việc
bếp núc và nấu nướng cùng con trai là đầu bếp giỏi và bà thực sự là người
theo chủ nghĩa nữ quyền. Sau khi đi bơi về, Marie ăn ngấu nghiến các món
ăn do mẹ chồng nấu. Sau bữa ăn, Jacob rửa, còn Marie thì lau bát đĩa.
- Chúng tôi là một kíp ăn ý, Helen tự hào nói với đồng nghiệp của
mình là Bill khi cho anh ta biết rằng con trai và con dâu bà đến ở cùng mùa
hè này.
Anh ta bĩu môi lắc đầu.
- Con trai và con dâu chị ư? Đó là mầm mống của tai họa đấy Helen ạ.
Khi bà kể lại với người trong gia đình câu nói này của Bill, họ cùng
cười vui vẻ.
- Cần phải có ngoại lệ chứ, Alexandru kết luận.
Một buổi chiều tối giữa tháng Bảy, anh từ cơ quan về mang theo một
chai rượu Veuve Cliquot cùng với nụ cười rất tươi: tạp chí Kinh tế thuê anh
làm việc trong mùa hè vừa dành cho anh một công việc ổn định của một
biên tập viên. Helen lấy những chiếc cốc loe miệng bằng pha lê Bohême.
Alexandru mở chai rượu. Bốp! Họ nâng cốc chúc mừng anh. Anh kể lại chi
tiết cuộc phỏng vấn tuyển dụng và thời điểm tế nhị khi thủ trưởng tương lai
hỏi anh về mức lương anh muốn có. Cần phải đúng mực: không quá ít - tự
đánh giá mình thấp - cũng không quá nhiều - tỏ ra kiêu căng. Vì không ăn
gì từ sáng, rượu sâmpanh làm Helen chao đảo và đến lượt mình, bà kể bằng
một giọng sôi nổi vô số những cuộc phỏng vấn tuyển dụng của bản thân vì
trong mười ba năm, bà đã thay đổi công ty sáu lần.
- Mẹ con là một nhà chuyên nghiệp thực thụ về trả lời phỏng vấn,
Jacob mỉm cười nói và trìu mến nhìn vợ.
