Helen cười phá lên. Mắt long lanh, bà thú nhận với con trai là bà thích
anh mặc âu phục với sơ mi và ca vát chứ không phải là quần bò với áo
phông mà anh từng mặc trong những năm đi học. Từ lâu rồi, bà không nhớ
có bao giờ lại hạnh phúc như vậy.
Alexandru và Marie giờ đã biết là họ sẽ sống ở New York. Họ dành
cuối tuần để đi xem những căn hộ ở Manhattan. Chiều tối chủ nhật, trong
bữa ăn, họ đã tả lại cho Jacob và Helen: phần lớn các căn hộ thật kinh
khủng, tối tăm và chật chội, nhưng cuối cùng họ cũng đã tìm được một căn
sáng sủa gồm ba phòng ở tầng hai mươi của một tòa tháp mới trong Murray
Hill, có hai phòng tắm bằng cẩm thạch trắng, một ban công chạy quanh và
một cái nhìn toàn cảnh New York.
- Tuyệt! - Helen thốt lên. - Mẹ thực sự hài lòng khi các con sống ở
Manhattan. Đừng hiểu lầm điều mẹ muốn nói, - bà vừa nói thêm vừa quay
về phía con dâu: - các con không hề làm phiền cha mẹ, các con muốn ở với
cha mẹ bao lâu cũng được. Tuy nhiên, ở đó tốt hơn cho các con và sẽ đỡ
mệt hơn nhiều cho Alexandru. Trong ba năm, các con đã dọn nhà ba lần.
Không thể cứ tiếp tục như thế mãi!
- Thực ra thì, - con trai bà nói tiếp, - nếu cha mẹ không thấy phiền,
chúng con thích đợi đến đầu thu mới dọn nhà. Chúng con muốn tiết kiệm
thêm một chút để trả hai tháng tiền đặt cọc và tiền hoa hồng cho hãng môi
giới. Và vì mười ngày nữa Marie lại về Pháp nên dọn nhà bây giờ cũng
không thích hợp lắm.
- Mười ngày nữa Marie lại về Pháp? Helen trố mắt nhắc lại.
Jacob cũng nhướn mày.
- Cha mẹ không biết sao? - Đến lượt Marie ngạc nhiên. Con luôn đi
nghỉ cùng gia đình con tại Bretagne vào tháng Tám.
