hỏi anh có cho rằng ở mãi đây sẽ làm phiền cha mẹ:
- Hoàn toàn không. Điều duy nhất làm mẹ không hài lòng là những
khăn Kleenex bẩn của em vứt khắp nơi trong nhà. Em có thể vứt chúng đi,
được chứ?
- Khăn Kleenex của em? Chúng không có ở khắp nơi trong nhà đâu!
Em chỉ để một cái trên bàn đầu giường và một cái gần máy vi tính của em
thôi mà!
- Tại sao mỗi lần em không dùng một cái mới? Mẹ không sai đâu.
Thật kinh.
Cô không bao giờ nghĩ rằng người ta có thể cho thói quen của cô là
đáng chê trách - và Alex lại thay mặt mẹ để chỉ trích cô.
Cô khát và cầm cái cốc trên bàn ngủ. Cốc không. Cô lặng lẽ trở dậy,
mở cửa và mò mẫm đi vào bếp. Chân trần, cô bước trên sàn ấm không phát
ra tiếng động nào cả. Qua cánh cửa khép hờ phòng cha mẹ chồng, cô nghe
thấy tiếng ngáy nhẹ của Jacob. Màn hình vô tuyến hắt ra một thứ ánh sáng
xanh. Âm thanh giảm thiểu. Cô kiễng chân đi qua bếp tối mò đến tận tủ
lạnh. Vào lúc cô mở tủ, cánh tay cô chạm vào cái gì đó: một con ma bất
động, ngồi ở bàn. Cô nhảy lên.
“Aaaa!”
Tiếng kêu của cô làm con ma giật nảy mình - đó là Helen trong bộ
quần áo ngủ. Trái tim Marie đập loạn xạ. Helen cũng đã không nghe thấy
tiếng cô. Bà hình như chìm trong suy nghĩ. Bà đã ngồi trong bếp từ bao
giờ? Có phải Marie ho làm bà thức giấc?
- Mẹ làm con sợ quá, Helen! Con vào lấy một cốc nước.
