- Con có điều muốn thưa với cha mẹ.
- Gì cơ? Nói đi, cha cô đáp, khó chịu vì cái giọng bí hiểm và nghiêm
trang của cô.
Mẹ cô tò mò ngửng đầu lên.
- Con đã gặp lại Jacob. Chúng con... chúng con đã tình cờ gặp nhau
cách đây hai tháng, và từ đấy, chúng con đã đi chơi với nhau nhiều lần.
Mẹ thốt lên một tiếng kêu như bị nghẹt. Bà thì làm đổ cà phê xuống
bàn.
- Chính xác là từ khi nào? Cha hỏi với giọng bình tĩnh nhưng ngầm
chứa sự dọa nạt.
- Cuối tháng Tám ạ. Con bất chợt gặp anh vào một ngày đi dạo trong
công viên Cismigiu.
Cô đã quyết định chỉ tiết lộ một phần sự thật. Một vài tháng hình như
đỡ nghiêm trọng hơn là một cuộc sống kép trong một năm rưỡi.
- Con đã gặp nó bao nhiêu lần rồi?
- Hầu hết các chủ nhật từ tháng Chín đến nay ạ. Chúng con yêu nhau.
Chúng con muốn lấy nhau ạ.
Sau lời tuyên bố ấy là sự im lặng lạnh lùng.
- Về phòng đi, cha cô nói. Hãy trở lại khi ta gọi.
Cô đứng lên và đi ra, đóng cửa lại. Trong phòng của mình, cô nằm dài
trên giường. Thế là xong, nhưng chưa kết thúc. Cô nghe thấy tiếng nói ồn
ào và tiếng tranh cãi trong phòng khách. Giọng của cha át giọng của bà và
