- Cháu quá kiêu hãnh, Lenoush. Cháu sẽ phải học cách bớt thái quá đi.
- Bà tháo chỉ bằng răng và đứng lên. Cha mẹ cháu chịu tổ chức buổi lễ này
là tốt rồi. Mẹ cháu nói với bác là đã tìm được một linh mục tự do.
Elena nhún vai.
- Bác biết rõ tại sao họ làm vậy mà bác Vera. Để khỏi mất mặt và có
thể nói với bạn bè của họ rằng hôn lễ của cháu đã được tổ chức “trong
phạm vi thân thuộc”. Bác biết cháu sẽ phải trả lời thế nào nếu ông Ionescu
hỏi cháu không? Rằng Jacob là người Ácmêni! Có một anh chàng Ácmêni
đã cùng gia đình dọn nhà đến phố nhà cháu. Anh ta có nước da ngăm ngăm
và tóc đen như Jacob. Thật đạo đức giả!
- Thế Jacob bảo sao?
- Anh rất hãi xung đột. Anh sẵn sàng học tiếng Ácmêni nếu cần. Cha
cháu yêu cầu phải sử dụng họ của cháu sau đám cưới bởi vì họ của Jacob là
Do Thái. Jacob bảo: chẳng sao. Anh nghĩ rằng không phải lỗi của cha mẹ
cháu nếu xã hội Rumani bài Do Thái, và họ có lý khi lo lắng cho cháu, thế
là bình thường, và như vậy càng chứng tỏ họ yêu cháu.
- Bác hài lòng về Jacob của cháu đấy. Anh ta thật ngoan ngoãn. Lại
thử xem nào.
Bà chìa cho Elena cái váy mà bà vừa may khóa. Những sợi chỉ còn
vương đây đó. Ở trong góc xa phía cửa sổ, Elena cởi cái váy mùa hè ra để
thử cái áo dài bó sát bằng lụa trắng, và lại gần Vera, bà kéo khóa lên và
mỉm cười.
- Rất lịch sự! Bác bằng lòng. Hoàn toàn vừa vặn.
Elena ngắm mình trong gương tủ. Một chiếc váy cô dâu độc đáo, ngắn
và hiện đại, thích hợp với kiểu cách và lễ cưới của cô, không giống tí nào
