Bà gác máy. Một từ chợt đến trong tâm trí bà, từ bà vẫn hát trong nhà
thờ mà hồi nhỏ, bà ngoại vẫn dẫn đến: Alléluia. Alexandru còn sống. Chỉ
cái chết của anh mới là bi kịch. Mọi thứ còn lại, chẳng hạn như cảnh xảy ra
ở tiệm cà phê chỉ là màn kịch vui.
Chấp nhận sự mất mát dễ chịu đựng hơn là chờ đợi một cuộc điện
thoại. Bà cảm thấy bình tâm hơn. Sau một tháng yên lặng, bà quyết định
nói chuyện với Bill, đồng nghiệp nam của bà. Đã có vợ và là cha của một
cậu bé con, anh ta sẽ có nhiều kinh nghiệm về con người cũng như về gia
đình hơn Tatiana. Đó là một người đàn ông nhiều tuổi hơn Alexandru một
chút, nhưng vẫn cùng thế hệ. Anh ta sẽ giúp bà hiểu ra vấn đề. Từ khi làm
việc ở công ty Bernstein và Grant, được ngồi cùng phòng với anh ta, bà
thường nghe anh tâm sự và cho những lời khuyên: Bốn năm trước đây, anh
đã trải qua một cơn khủng hoảng vợ chồng, khi đứa con mới sinh của họ tối
nào cũng gào khóc từ sáu giờ sáng đến nửa đêm làm họ gần như phát điên,
và mùa thu qua, khi cậu con trai ba tuổi dứt khoát không chịu đi ngủ, làm
nổ ra hằng đêm những cuộc đôi co kinh khủng. Helen đã có ý nghĩ tạo ra
một nghi lễ đi ngủ cho con gấu của bé để cho bé thích và làm bé quên đi sự
đối đầu với cha mẹ. Việc ấy đã tỏ ra có hiệu nghiệm và Bill biết ơn bà.
Bà hẹn ăn trưa với anh ta.
- Bill, cậu có nhớ điều cậu đã nói với tôi khi con trai và con dâu dọn
đến ở nhà chúng tôi mùa hè vừa qua không? Cậu có lý.
Bà liệt kê tất cả những bằng chứng mà bà thu thập được về thiếu sót
của con dâu: những cuộc nói chuyện điện thoại hằng ngày - thể hiện rõ trên
hóa đơn điện thoại - với một anh chàng "Frédéric ở New York; những tháng
Marie ở Pháp; cái giọng điệu rất tệ mà cô sử dụng khi nói với Alexandru.
Chắc chắn rằng cô đã có nhân tình và sai khiến chồng nên họ đã quyết định
nói với con trai để thúc giục anh hãy xử sự cho đáng mặt đàn ông".
- Và kể từ đó chị không có tin tức gì từ con trai, phải không?
