- Nhóc con! Ta vừa bảo con thế nào? Mẹ chứ! Lại ôm hôn chúng ta đi
nào.
Elena lại gần. Dì đưa tay ghì chặt đầu làm cô đau. Dì hôn đánh chụt
lên trán cháu gái, chắc chắn để lại một vết son môi. Dượng cũng ôm hôn
cô. Bà ôm cô vào lòng.
- Nó chả nói gì cả! - Dượng thốt lên. - Cháu không hài lòng ư, Elena?
- Dĩ nhiên là có chứ! - Bà đáp thay. - Nó chỉ quá xúc động nên không
nói nên lời!
Ngày hôm sau, trong lúc điểm danh, cô giáo đi từ "Bucur Ottilia" đến
thẳng "Dumitrescu Antonia" bỏ qua cái tên thứ tư trong danh sách là
"Cosma Elena". Elena nhướn mày, quá nhút nhát nên không dám ngắt lời
cô. Hình như không có ai trong lũ trẻ nhận ra sai sót đó. Vào cuối danh
sách, cô giáo đọc một cái tên mà Elena chưa bao giờ nghe thấy, cứ như thể
có một học sinh mới: "Tiberescu Elena". Không ai giơ tay. Hai cô bé có tên
Elena của lớp hình như cũng dửng dưng như cô. "Tiberescu Elena", cô giáo
vừa nhắc lại vừa nhìn Elena, cô bé chợt nhớ rằng cái họ với âm thanh quen
quen ấy là họ dượng cô, và như vậy đó sẽ là họ cô từ nay trở đi. Má đỏ
bừng vì ngượng, cô giơ một bàn tay run rẩy lên. Đến giờ chơi, những đứa
trẻ tò mò vây quanh cô:
- Elena, tại sao cậu không còn là Cosma? Cái họ mới này là thế nào?
Elena lấy tay bịt chặt tai và trốn chạy vào một góc sân. Cô không
muốn nói rằng người ta vừa nhận cô làm con nuôi, rằng cô không có cha
mẹ, cô không phải là ai cả.
