sau mười tháng, cuối cùng nó cũng ra khỏi nơi ẩn náu.
Bà gác máy và trở lại làm việc, lòng nhẹ nhõm. Khi Jacob đến ga đón
bà trở về vào nửa đêm, câu đầu tiên bà nói với ông lúc ngồi vào xe:
- Alexandru đến thăm chúng ta vào ngày mai, với ai đó.
- Với ai đó? Ha ha! Jacob nhắc lại bằng một giọng đầy ngụ ý.
Helen lo lắng cho con trai. Không phải về tương lai nghề nghiệp, mặc
dù bà muốn con tiếp tục học hành sau khi đã có bằng cử nhân của Harvard
cách đây bốn năm. Anh làm phóng viên cho một tờ báo địa phương của
Cambridge, nếu không có bằng cấp cao hơn, vị trí này không hứa hẹn một
sự nghiệp nào cả. Tuy nhiên, chỉ cần anh quyết đoán. Là người xuất sắc,
mọi cánh cửa đều có thể mở ra cho anh. Cho đến nay, anh đã vượt qua mọi
rào cản. Trong khi tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ và mẹ anh không phải
người Do Thái, anh vẫn được nhận học bổng của ngôi trường nổi tiếng
chính thống Do Thái Queens vào năm 1975. Hai năm sau, anh thi đỗ vào
trường trung học công Stuyvensant mà việc tuyển chọn gắt gao nhất ở New
York. Từ đó, con đường rộng mở trước mắt anh tới những trường đại học
tốt nhất, tất nhiên còn phải được lựa chọn là những sinh viên ưu tú trong
tầng lớp ưu tú của nước Mỹ. Helen sẽ không bao giờ quên buổi tối mà
Alexandru đọc cho họ nghe bức thư của trường Harvard: “Alex Franklin
Tibb thân mến, chúng tôi vui mừng báo với em rằng, v.v.” Harvard, đó là
đỉnh của các đỉnh cao.
Chính những người phụ nữ mới làm Helen lo ngại. Ở tuổi hai mươi
sáu, Alexandru đã trải qua hai mối tình sâu sắc; hai lần trái tim anh đều tan
nát . “Đó là bài học cuộc đời, Lenoush. Con sẽ vượt qua thôi”, Jacob nói
vậy lần đầu khi Alexandru hai mươi tuổi và Lisa, mối tình đầu của anh đã
bỏ anh sau một năm yêu đương. Mùa hè ấy, anh đã trở về nhà cha mẹ, ở lì
trong phòng hai tháng trời, nằm dài trên trường kỉ, hút thuốc và nghe nhạc
bằng máy walk-man, Helen không hề hỏi gì nhưng trái tim bà nhỏ máu vì
