TƯƠNG LAI XÁN LẠN
Catherine Cusset
www.dtv-ebook.com
Chương 4
1988-1989
BÁC CÓ CHO RẰNG CON TRAI BÁC ĐÁNG TINCẬY KHÔNG
Ạ?
Thứ năm, ngày 16 tháng 6, mười tám giờ hai mươi. Helen đang xem
lại bản hoàn chỉnh của một dự án mà bà phải đưa lại cho chủ vào hôm sau -
một lập trình theo ngôn ngữ Trình hợp dịch sẽ kết nối những máy tính điện
tử to với những máy vi tính, mà người ta tiên đoán sắp được dùng phổ biến
- thì bà giật nảy mình vì điện thoại reo. Chắc chắn không phải Jacob. Ông
đã biết rằng tối nay, bà quý từng phút, và bà cần tập trung hoàn toàn cho
công việc. Bà nhấc máy, khó chịu vì bị làm phiền.
- Helen Tibb đây.
- Mẹ hả?
Giọng con trai làm bà vui vẻ liền, nhưng pha chút lo âu. Rất hiếm khi
nó gọi đến phòng làm việc.
- Alexandru đấy à? Ổn cả chứ?
- Vâng. Con định mai đến, cùng với một người.
- Tuyệt vời!
Vì tế nhị, Helen tránh không hỏi "một người" ấy là ai. Nhưng nghe
giọng vui vẻ của Alexandru thì hình như đó là một phụ nữ. Bà hi vọng rằng
