nhà cha mẹ chồng? Và dẫu sao thì cô vẫn có thể vui chơi với bạn bè ở New
York. Helen khâm phục con dâu có một cuộc sống độc lập, nhiều hoạt động
xã hội và văn hóa. Đó là một cuộc sống mà Helen ưa thích.
Nằm ngửa, đầu tựa vai Alex, Marie ngắm nhìn căn phòng có kê những
cái giá sách và một cái tủ hiệu Ikea trắng. Chăn cũng trắng, trắng như là
những tấm rèm cửa mà Helen đã may mùa thu này. Tất cả đều màu trắng
thật đẹp. Cô hít mùi Alex trộn lẫn với mùi nước thơm cây hương bài anh
bôi sau khi cạo râu. Yêu nghĩa là yêu mùi của người kia ở hố nách, cô nhớ
đã đọc điều này ở đâu đó. Cô vuốt ve bụng và khuôn ngực khỏe mạnh phủ
những sợi lông đen mịn của anh.
Cô nghĩ có một điều nghịch lý nào đó khi làm tình ở trên giường của
cha mẹ chồng. Cô đã quên sự điên rồ của họ cách đây năm năm chưa nhỉ?
Trong bốn năm, cô không tin họ. Khi Alex mất việc làm và nợ nần đã bắt
đầu chồng chất, chỉ quẫn bách lắm có lẽ cô mới nói với Helen và Jacob về
khó khăn tài chính và cuộc sống vợ chồng của họ. Cô có cảm giác họ luôn
âm thầm mong vợ chồng cô đổ vỡ. Thế mà bây giờ họ lại là hai người gần
gũi nhất của cô trên lục địa này. Gia đình anh, cô có thể tin tưởng trăm
phần trăm. Cha mẹ Alex là những người duy nhất anh nhớ giống như nhớ
cô và họ có thể hiểu được cô. Hai con người này đã hầu như hủy hoại cuộc
đời cô nhưng cũng là những người hiền lành, nhiệt tình và hiếu khách nhất.
Marie không tìm cách lý giải. Cô chỉ thừa nhận điều đó. Cách đây một
tháng, đúng sau chuyến về thăm nhà gần nhất của Alex, cô đi mua hàng với
Helen. Bà dẫn cô đến một cửa hiệu quần áo da. Marie đã thử một chiếc áo
vét bằng da màu đen thắt eo, vừa với cô đến mức cứ như được may đo cho
cô. Áo giá bảy trăm đô la. Marie chưa bao giờ mua cho mình một cái áo đắt
như vậy và cô cũng không có một món tiền như vậy để tiêu. Hơn nữa, cô
đang cố để có thai - thậm chí cô hi vọng đã có từ hôm trước rồi - và nếu
vậy, sau một tháng nữa, cô sẽ không thể cài khuy áo vét này được. Tuy
nhiên, có lẽ cô phải tiêu bảy trăm đô la này, chịu hi sinh món tiền này để có
thai chăng? Cô vừa tự ngắm mình trong gương vừa kéo da áo để thử xem
