Một sự điên rồ. Tuy nhiên, cha của Jacob đã mang từ Ixraen sang cho cháu
trai một máy đèn chiếu là đồ chơi Alexandru ưa thích. Với năm mươi bức
ảnh đèn chiếu này, con và chồng bà sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng La Joconde
(2), những bức tranh của Rembrandt và các họa sĩ phái Ấn tượng như thể
họ đã đi Paris cùng với bà. Bà ra khỏi bảo tàng vào sáu giờ mười lăm, xây
xẩm mặt mày vì đói và khát. Ba lát xúc xích Hunggari mang đi từ Bucarest
đã tiêu hóa hết từ lâu. Khi đi ngang cửa hàng bánh ở phố Du Bac, mùi bánh
mì nóng khiến bà chóng mặt. Bà dừng lại trước quầy bánh xốp, bánh ngọt,
cũng phong phú và ấn tượng như tủ kính cửa hàng giày dép Bally, và không
thể nhịn nổi. Bà đi vào và mua một cái bánh sữa nhỏ hai mươi centimes.
Rồi bà vội vã về khách sạn. Bà vừa bước qua ngưỡng cửa thì hai nữ gián
điệp đã dồn dập hỏi:
-----
(1)Centimes: Đồng xu (tiền Pháp, Bỉ...)
(2)La Joconde: Bức họa nàng Mona Lisa của danh họa Leonardo da
Vinci.
- Bà đã đi đâu đấy, bà Tiberescu?
- Bảo tàng.
- Chúng ta không được rời nhau, bà biết đấy! Chúng tôi sẽ buộc phải
nêu chuyến đi riêng này của bà vào báo cáo.
Ngày hôm sau, khó khăn hơn mới thoát khỏi họ. Elena kéo họ từ bảo
tàng này sang bảo tàng khác cho đến khi các bà Tudor và Dragomir phát
chán lên sau khi ra khỏi bảo tàng Rodin. Họ đau chân khủng khiếp.
- Và bây giờ, đi thăm nhà nguyện Sainte-Chapelle, Elena tỉnh bơ nói.
- Để mai!
