Họ sẽ ra đi. Khó khăn không làm bà sợ. Khi có một mục tiêu và đấu
tranh để đạt được, người ta sẽ thành công. Họ sẽ tìm một trong những tổ
chức bảo trợ cho những người Do Thái muốn di cư sang Mỹ để được trợ
giúp. Bà nói về việc ấy xung quanh bà, ở chợ hoặc ở trường, bà tìm trong
danh bạ, và bà tìm thấy những địa chỉ ở Jérusalem hoặc ở Tel-Aviv. Bà phải
xoay xở một mình vì Jacob vừa được một nhà máy điện nhỏ ở ngoại ô
Haïfa tuyển dụng trong khi bà vẫn đang tìm việc. Khi đi Tel-Aviv hoặc
Jérusalem, bà tranh thủ ghé vào những văn phòng của tổ chức bảo trợ
người Do Thái, gặp gỡ một nhân viên và gửi lại một bức thư. Nội dung thư
phúc đáp luôn giống nhau: "Chúng tôi rất tiếc, nhưng chúng tôi không có
khả năng giúp quý vị." "Rất tiếc." Bà bắt đầu thấy ghét từ này. Bà cần giúp
đỡ, chứ không cần thương tiếc.
Tháng Mười hai, người ta đề nghị bà một chỗ làm thú vị, giám đốc
một phòng nghiên cứu sẽ được thành lập trong bệnh viện lớn nhất của
Haïfa vào tháng Ba. Đầu tháng Giêng, bà đi Jérusalem để trao đổi và gặp
gỡ những người có trách nhiệm, và hẹn gặp tổ chức quan trọng nhất trong
các tổ chức trợ giúp cho người di cư Do Thái, nơi đã gửi thư từ chối họ. Bà
lại muốn thử vận may nên rủ Jacob đi để họ cùng nhau thuyết phục. Nếu
đúng như bà nghĩ, rằng khó khăn là do bà không phải người Do Thái thì bà
sẽ khẳng định bà đã có dự định qui theo. Dù không hề tin vào lần thứ hai
này, Jacob vẫn xin nghỉ một ngày để theo bà.
Người đàn ông tiếp họ khoảng ba mươi tuổi. Áo sơ mi khuyết một cái
khuy để phanh ra bộ ngực lông lá. Hàng chồng giấy tờ chất đầy trên bàn
làm việc, cạnh đó là một cái gạt tàn có lẽ ít được đổ và hai cái cốc bẩn. Anh
ta bắt tay mạnh đến mức Elena cố để không nhăn mặt. Anh mời họ ngồi và
hỏi họ thích dùng tiếng Hêbrơ hay tiếng Anh. Anh ta có vẻ là một con
người, chứ không phải một cái máy hành chính. Elena kể anh ta nghe bằng
tiếng Anh việc Cơ quan an ninh cướp nhà của họ ở Bucarest khiến giấc mơ
di cư sang Mỹ của họ không thành. Anh ta gật đầu, đôi mắt với hàng mi dài
đen vẻ suy tư nhìn bà chăm chú. Giọng Elena run lên về cuối câu chuyện và
