của vợ cùng con gái. Elena xé phong bì và đọc một mạch bức thư viết tay
dài sáu trang.
Lenoush và Jacob thân,
Chủ nhật, và mình đang ngồi bên một cái bàn gỗ thông trong căn hộ
mới của bọn mình ở Chicago. Ngày mai, mình bắt đầu công việc của một
bác sĩ phụ sản tại bệnh viện của Trường đại học Chicago. Mình có ối việc
phải làm, như các bạn có thể đoán được, nhưng mình đã quyết định làm sau
để viết cho các bạn bức thư này kẻo rồi không có thời gian viết, cho các
bạn, những người đã tạo cảm hứng cho bọn mình. Không có các bạn, không
có sự quyết tâm của các bạn, chúng mình đã không bao giờ có được sự can
đảm ra đi.
Người bạn kể lại vì sao mà cuối cùng họ cũng nhận được hộ chiếu một
tháng sau khi Elena và Jacob ra đi. Ngay ngày hôm sau, họ đã đáp máy bay
sang Rôma, và đi thẳng đến Văn phòng Trợ giúp người nhập cư Ixraen.
Văn phòng đã nhận bảo trợ và bố trí chỗ ở cho họ trong khi chờ thị thực mà
họ đã nhận được chưa đầy hai tháng sau đó, một thời gian thật sự ngắn,
chắc nhờ nghề nghiệp của Dorin. Ngày lễ Noël, họ đã đặt chân đến New
York, nơi mà một nữ nhân viên của NYANA - Hội đón tiếp những người
Mỹ mới tại New York, đã đón họ ở sân bay và đưa họ về một khách sạn ở
Manhattan, ở nơi đó, có sẵn một lẵng đầy quả, rượu vang và sôcôla dành
cho họ như thể họ là những ngôi sao. Họ đã trải qua sáu ngày dạo chơi
trong thành phố, mà tính nhân văn vượt xa điều họ từng nghĩ. Giữa khu
Manhattan có một công viên rộng hơn Cismigiu nhiều, phủ tuyết và có vô
số trẻ em chơi xe trượt. Cứ như là một bức họa của Bruegel nếu như ta
không nhìn thấy những ngôi nhà chọc trời sau những hàng cây. Trên phố,
những chiếc xe tải rải cát trên vỉa hè để người đi không trượt chân, và
những chiếc xe khác cào tuyết dọc theo hè. Có những xe taxi màu vàng
khắp nơi và người ta gọi "Taxi!" để xe dừng lại, những chiếc xe mui gập có
ngựa kéo ở xung quanh Central Park, những cây thông Noël khổng lồ sáng
