- Chắc nó đang ở nhà nó ở Cambridge, - Helen đáp, nhẹ người vì câu
hỏi giản đơn. - Bác đã nói chuyện với nó cách đây mươi phút, và vì bị cảm
cúm nên nó không muốn ra ngoài.
Lần này, im lặng kéo dài hơn. Helen tự hỏi làm sao để cúp máy mà
không tỏ ra bất lịch sự.
- Lẽ ra anh ấy đến thăm cháu tại Paris cách đây một tuần. Nhưng anh
ấy đã không đến và cũng chẳng gọi cho cháu, Marie nói tiếp bằng một
giọng rất bình tĩnh.
Helen vẫn lặng thinh. Bà muốn ngừng cuộc đối thoại này ngay tức
khắc. Bà không muốn biết điều con trai bà đã làm. Bà không muốn nghe
thấy người phụ nữ này khóc lóc trong điện thoại.
Một phút trôi qua, cô gái Pháp mới nói thêm:
- Bác có cho rằng con trai bác đáng tin cậy không ạ?
Mũi tên bắn trúng giữa tim Helen. Bà khẽ cười.
- Đó là con trai tôi, bà nói.
