trong tay chiếc phong bì trắng định đoạt số mệnh của họ. Một viên chức xa
lạ trong một thành phố xa lạ tại Mỹ, đối với anh ta, họ chẳng khác gì một
trong số hàng nghìn trường hợp đã bị ghi vào đó những từ mà tùy trường
hợp sẽ quay về Ixraen hoặc bay sang Mỹ. Và câu trả lời của anh ta phụ
thuộc vào những nhân tố chẳng hề liên quan tới họ: tâm trạng của anh ta và
thời tiết ngày hôm đó, những gì anh ta đã ăn vào bữa trưa, quan hệ của anh
ta với chủ, cuộc sống gia đình anh ta, trường hợp anh ta vừa giải quyết
ngay trước đó. Nó võ đoán đến mức Elena bỗng thấy mình như một con rối
mà những sợi dây được điểu khiển bởi một đứa trẻ tính khí thất thường với
những ngón tay vụng về.
Jacob dẫn họ đến Văn phòng Trợ giúp dân nhập cư Do Thái, theo con
đường họ đã từng đi lúc mới đến Rôma cách đây một tháng, nhưng theo
chiều ngược lại. Họ bước vào tòa nhà. Cô nhân viên tiếp đón yêu cầu bà
đưa chiếc phong bì nhưng Elena không chịu.
- Chúng tôi phải giao nó tận tay.
Họ lặng lẽ ngồi chờ một tiếng. Alexandru đọc cuốn tiểu thuyết của
Jules Verne bằng tiếng Rumani. Nhân viên tiếp đón xuất hiện ở cửa và yêu
cầu Jacob đi theo cô. Mỗi mình Jacob, có lẽ để trả thù Elena khi bà đã
không chịu đưa chiếc phong bì, cứ như họ muốn chứng tỏ rằng đàn ông
mới được coi trọng, chứ không phải đàn bà. Jacob đi mất, với phong bì trên
tay. Mười lăm phút sau, cô nhân viên quay lại đón Elena và Alexandru. Họ
đi theo cô vào một căn phòng trên tầng một nơi Jacob đang ngồi trên cái
ghế bành và quay lại nhìn họ, nụ cười nở trên môi. Người đàn ông ngồi sau
bàn làm việc mà họ chưa từng gặp, bắt tay Elena.
- Chúc mừng bà/ signora. Hội đón tiếp những người Mỹ mới tại New
York nhận bảo trợ cho quý vị.
Alexandru sung sướng cười với mẹ. Bà ngồi xuống cạnh Jacob và lắng
nghe người đàn ông Ý giải thích cho họ rằng Tổ chức sẽ giúp họ có được
