Bà lão thốt lên.
- Ẩn dụ đẹp biết bao! Cháu hiểu điều đó nghĩa là gì không?
- Cháu nghĩ là có ạ.
- Cháu mấy tuổi rồi?
- Mười bốn ạ.
- Mười bốn tuổi... Phải rồi, ở tuổi này người ta biết hối hận. Bà thích
Victor Hugo vì ông đã thuyết phục được chúng ta rằng những phạm nhân
cũng có một lương tâm. Nhà văn mạnh mẽ quá, và tâm hồn cao thượng biết
bao! Cháu có thể tìm lại cho bà câu văn về bầu trời và nội tâm được không?
Vừa lật những trang sách, Elena vừa nghĩ đến các cô con gái mất tích
của bà Weinberg.
- Có một khung cảnh rộng lớn hơn biển, đó là bầu trời; có một khung
cảnh rộng lớn hơn bầu trời, đó là nội tâm.
Bà lão chậm rãi gật gù.
- Có lẽ đúng vậy vì ông Hugo làm bà đủ xúc động để tin điều đó. Cháu
yêu, gần ba giờ rồi kìa! Buổi phát thanh của cháu sắp bắt đầu phải không?
Bà không muốn đuổi cháu, nhưng bà sẽ buồn nếu vì bà mà cháu lỡ mất
phần đầu.
- Cháu đi đây. Cảm ơn bà Weinberg.
Elena ôm hôn bà lão rồi ra khỏi phòng, đi dọc hành lang và vào phòng
cha mẹ, đóng cửa lại. Cô mở cái đài Liên Xô mới toanh đặt trên tủ giữa hai
cái bình Rosenthal, rồi điều chỉnh tần số trên từ "Vladivostok" viết bằng
chữ Xlavơ. Buổi phát thanh của cô vừa bắt đầu. Phát thanh viên thông báo
chương trình hôm nay là bản nhạc Con chim lửa của Igor Stravinsky. Elena
