ngang qua phòng cha mẹ mà cửa đã đóng, cô nghe thấy cha cao giọng gọi
tên cô. Elena dừng lại và lùi về phía sau để không ai nhìn thấy đầu cô sau ô
cửa. Tim cô đập thình thịch. "Con không được đứng sau cửa rình trộm khi
cha mẹ nói về con."
- Thế nhưng những trường trung học kĩ thuật này không phải phần lớn
dành cho con trai sao? Bà hỏi.
- Mẹ muốn cháu gái mẹ chỉ là người nội trợ thôi ư? Cha Elena đáp với
giọng gay gắt. Hoặc một thư kí? Nếu học một trường trung học bình
thường, con bảo đảm cháu sẽ không tìm được việc làm.
- Nhưng tại sao lại thế? Ở đâu nó cũng có toàn điểm tốt cả!
- Đúng vậy, - mẹ nói xen vào. - Nó chăm học. Nó luôn đứng đầu lớp.
- Anh không phủ nhận điều đó, - cha nói tiếp - Nhưng nó là một đứa
con gái và nó có gốc gác từ Bessarabie, nói cách khác là gốc Nga. Nếu một
ông chủ phải chọn giữa một người nam giới và một người nữ giới, ông ta sẽ
chọn nam giới. Và nếu phải chọn giữa một cô gái Rumani chính cống và
Elena, ông ta sẽ chọn cô gái Rumani. Thực tế là vậy. Ngày nay, một phụ nữ
cần phải được độc lập. Với tình hình kinh tế khủng khiếp của Rumani, ta
phải nghĩ tới tương lai của nó. Anh muốn nó có thể tự kiếm sống được.
Anh đã đăng kí cho nó học ở trường trung học kĩ thuật tốt nhất của
Bucarest, khoa Hóa.
- Học hóa học ư! - Bà ngoại kêu lên. - Tội nghiệp Lenoush! Con bé
yêu tiếng Rumani, tiếng Pháp và lịch sử thế cơ mà!
- Iulia, em có thể bảo mẹ đừng nói nữa được không? Con biết việc con
làm, Alexandra. Sau này, Lenoush có thể làm việc trong một phòng thí
nghiệm chứ không phải trong một nhà máy. Tin con đi và hãy mừng cho
cháu gái của bà.
