- Tôi cảm thấy có gì là lạ.
- Ở đâu?
- Đây. - Ông chỉ vai trái. - Nó nặng trĩu. Tôi ngủ tệ lắm.
Bà cau mày. Hiếm khi Jacob phàn nàn về một cơn đau nào đó.
- Hôm qua ông có mang cái gì nặng không?
- Không.
- Chắc ông đã nằm sai tư thế khi ngủ?
- Có lẽ vậy. Chắc sẽ khỏi thôi.
Bà đi tắm. Trong khi nước rất nóng rào rào chảy khắp cơ thể, một mối
lo lắng tiềm ẩn thay cho sinh lực vẫn có mỗi buổi sáng. Bà vội vàng lau
khô người và mặc quần áo, rồi trở lại phòng ngủ, khi Jacob đang cài khuy
áo.
- Ông thấy sao rồi?
- Vẫn vậy.
- Nó làm ông đau lắm à?
- Không. Không đau lắm. Mà khó chịu, cứ như có gì chèn ép ở bên
trong. Lạ thật. Tôi không bao giờ thấy như vậy.
- Hãy gọi bác sĩ Goldberg.
- Mới sáu giờ rưỡi, Lenoush. Chắc không sao đâu.
- Phòng khám của ông ấy mở vào tám giờ. Ta sẽ đến đó trước khi lên
tàu.
