- Helen, tôi muốn Jacob đi ngay đến bệnh viện để làm vài xét nghiệm.
- Đến bệnh viện! Tại sao?
- Bình tĩnh nào, Lenoush. Chỉ để xác minh là mọi cái ổn cả. - Bác sĩ
Goldberg trấn an. Phải rồi, để phòng bất trắc, tôi gọi cho các vị taxi.
- Không cần đâu, Helen nói, chúng tôi có xe rồi.
- Để xe lại đây và hãy đi taxi.
Helen tái mặt. Bà không dám hỏi tại sao.
May thay, ở phòng cấp cứu không phải đợi lâu. Có lẽ nhờ có thư của
bác sĩ Goldberg. Không đầy mười phút, một cô y tá gọi Jacob. Helen đứng
lên để đi theo nhưng cô bảo bà chờ. Bà ngồi xuống lấy một tờ báo trên bàn
trước mặt, tờ Newsweek mà bà lấy hú họa. “Rắc rối ở nhà trẻ”, tên bài báo
dưới bức ảnh một em bé trong tay cha. Bà đọc câu chuyện về một đứa trẻ
đẻ non hai mươi tư tuần tuổi, đã sống sót nhưng lại bị mù vì ánh sáng của
bệnh viện. Bình thường, một chuyện như vậy thường làm bà kinh hãi.
Nhưng nay tâm trí bà không thể tập trung vào đứa trẻ, mà luôn hướng tới
Jacob, tới cái cửa ông đã đi ra và từ đó đã có rất nhiều người vào. Phòng
đợi đầy người và xung quanh rất ồn ào nhưng bà không nhận ra. Bà nhìn
đồng hồ. Mười giờ hai mươi. Bà hoảng hốt khi nhớ rằng bà có một cuộc
họp vào mười giờ mà bà vẫn chưa gọi về cơ quan. Bà xem lại thấy có tiền
xu trong túi xách nhưng trong phòng đợi không có buồng điện thoại. Chắc
phải ra sảnh của bệnh viện. Bà không dám đi xa để gọi điện thoại cũng như
để hút một điếu thuốc mà bà rất thèm. Nỗi lo lớn dần, tới mức bà thấy
chóng mặt. Một nữ y tá bước vào.
- Ai là bà Tibb?
Bà bật dậy. Tờ Newsweek rơi xuống đất. Bà nhặt lên và đặt tờ báo lên
trên cái bàn thấp.
