- Sẽ muộn mất hai giờ.
- Thế vẫn hơn. Ông ta sẽ kê cho ông thứ gì đó và ông sẽ hết đau.
Ông gật đầu không phản đối nữa. Helen thấy lo lắng hơn.
Như mọi buổi sáng, Jacob đánh xe ra khỏi gara, tay trái cầm vô lăng,
cánh tay phải đặt trên lưng ghế và mặt ngoảnh về phía sau. Helen liếc nhìn
ông. Ông có vẻ căng thẳng. Bỗng nhiên, một tiếng kêu thảm thiết làm đinh
tai họ. Bà giật nảy mình. Jacob đạp phanh gấp.
- Chuyện gì vậy? Bà hỏi với giọng run run.
- Không biết. Để tôi xem.
Ông kéo phanh tay và ra khỏi cái xe Lincoln. Một phút sau ông quay
lại.
- Một con thỏ. Nó bị bánh xe chẹt.
- Một con thỏ? Ở đây ư?
- Có lẽ nó xổng chuồng. Bé Thomas ở nhà bên không có thỏ chứ?
- Có chứ. Ôi, khủng khiếp quá! Làm sao bây giờ?
- Chả làm gì được nữa. Sẽ phải mua cho nó con khác.
Con thỏ là chủ đề nói chuyện tới lúc họ đến phòng khám bệnh ở gần
trung tâm thương mại. Bảy giờ rưỡi và cửa còn đóng. Họ vừa ngồi đợi
trong xe vừa nghe tin tức. Helen châm một điếu thuốc. Họ nhìn thấy chiếc
xe của ông bác sĩ đa khoa đến. Ông bác sĩ già quen họ từ khi họ đến ở New
Jersey cách đây chín năm, mời họ vào ngay. Ông đề nghị Jacob mô tả chính
xác cảm giác và chỉ vào chỗ đau. Bà quay lại phòng đợi trong khi ông nghe
bệnh cho chồng. Mười phút sau, bác sĩ gọi bà.
