thành những sự kiện nổi bật trong ngày. Phi công lái trực thăng hạ cánh, từ
chối đi tiếp. Ceausescu cùng vợ và những cộng sự trung thành tiếp tục chạy
trốn bằng một cái xe mà họ chặn trên đường, giống như những tên tội phạm
tầm thường trong một bộ phim truyền hình. Họ ẩn náu trong tòa nhà gần
một nhà máy thép. Một kĩ sư gọi, cảnh sát đã đến tìm và đưa họ vào trại
của quân đội. Ở đó, Ceausescu và những người thân tín biết rằng họ đã bị
bắt. Bộ mặt ông già vô hồn và đờ đẫn với làn da tai tái của người ốm che
kín cả màn hình. Và vợ ông ta, nhà khoa học rởm, trông mới xấu làm sao!
Một bà giáo già độc ác.
Ngày 24 tháng Mười hai, Helen và Jacob mời cơm nhà Popescu,
những người bạn Rumani đã giúp họ khám phá lập trình hóa vi tính, và em
gái của bà Popescu tên là Amanda Schor. Alexandru và bạn gái người Pháp
Marie cũng có mặt. Helen đã đặt những cái đĩa nhỏ trong những cái đĩa lớn.
Những cái đĩa sứ đẹp nhất của bà và những cái cốc có chân bằng pha lê
Bohême trang điểm cho cái bàn được phủ một tấm khăn thêu dày. Bà đã
chuẩn bị những cốc khai vị với tôm, rồi món piftie bằng thịt gà nguội đông
lạnh, tiếng Pháp gọi là vol-au-vent - những bánh xốp có nhân với nấm và sò
Saint-Jacques, cà tím nghiền và ớt ngọt nướng; món chính là ragu lợn, xúp
mì hột phó mát - mamaliga - và sarmale, bắp cải nhồi thịt, làm lâu và lâu
tiêu, mà Alexandru và Jacob khoái khẩu. Bà muốn cho bạn gái của con trai
nếm mọi món ăn Rumani. Trong bữa ăn chỉ toàn bàn tán về các sự kiện
đang diễn ra. Chưa bao giờ cuộc tranh luận lại sôi nổi như thế. Marie khẳng
định rằng khi cô rời Pháp bốn ngày trước đây, Rumani đã là chủ đề thời sự
nóng bỏng. Ông bà Popescu, Amanda Schor, Alexandru và Jacob đưa ra
những dự đoán về tương lai. Tướng Stanculescu vừa chọn Ion Iliescu lên
đứng đầu chính phủ. Liệu có thanh trừng hay không? Cuộc cách mạng sẽ
vẫn là của nhân dân? Những cựu thành viên cộng sản có bị loại trừ không?
Số phận của nhà Ceausescu ra sao? Helen nghe và im lặng. Bà bi quan. Bà
sợ ngay ngày mai sẽ thấy cách mạng bị đàn áp, và vợ chồng Ceausescu lại
giành chính quyền. Nicolae Ceausescu đúng là bộ mặt của cái ác.
