- Bạn có muốn xem bộ...?
Chưa nói hết thì cô đã thấy cậu ta khẽ mỉm cười lắc đầu như thể cậu
thấy đó là một ý nghĩ kì cục. Cô có những con tem nước ngoài hiếm mà
đồng nghiệp của cha mẹ đã cho cô trong nhiều năm trời và đó có thể là một
chủ đề hay để chuyện trò. Chàng trai này quả là một gã cục mịch. Cô không
quan tâm đến cậu ta nữa.
Trời nóng nực trong căn phòng ngổn ngang đồ đạc, giường của cha mẹ
cô được phủ bằng lụa màu Boócđô và có nhiều gối tựa nhằm làm cho
giường có dáng vẻ một trường kỉ. Các cửa sổ và cửa ra vào đều mở nhưng
không khí không lưu thông. Ăn trong vườn có lẽ dễ chịu hơn nhưng như
vậy lại ngay dưới cửa sổ nhà bà Weinberg đang ốm đau. Ngoài Teodor và
cha mẹ cậu, thực khách gồm có Vera và chồng là ông Ionescu, người bạn
cố tri, và ông bà Botez, đôi vợ chồng đã di cư từ Bessarabie giống như nhà
Tiberescu. Họ có căn nhà ở thôn quê gần Sinaia và chắc sẽ mời Elena tới
đó vào hè này để dạy hóa học cho cô con gái mười hai tuổi của họ.
Mẹ và bà bưng những cái đĩa trắng nhỏ trên đặt sáng tạo ẩm thực mới
của Elena. Cô nạo hết ruột những quả cà chua, chế tác một cái quai cho
chúng, rồi bỏ đầy cải củ, cà rốt và dưa chuột thái thành lát mỏng và sắp xếp
nghệ thuật trông như bông hoa. Thế là ta có một bó hoa trắng, hồng, vàng,
cam và xanh cắm trong một lẵng đỏ xinh xinh đặt giữa những đường uốn
lượn trang trí bằng mayone. Cô đã điểm xuyết đây đó vài cánh hoa có thể
ăn được và tạo thêm nét chấm phá màu sắc. Các thực khách đều trầm trồ
khen ngợi, ngay cả ông Ionescu khó tính - chỉ trừ Teodor, cậu bằng lòng với
việc dùng dĩa cắm vào các cánh hoa và xem xét chúng. Elena chỉ nhìn
xuống trong khi Iulia tâng bốc về tài nội trợ của con gái.
- Nhưng theo tôi biết thì Elena cũng có đầu óc lắm, bà Botez nói xen
vào. Chúng tôi nghe nói về những kết quả xuất sắc của cháu ở trường trung
học kĩ thuật.
