- Sao con dám thiếu tôn trọng mẹ đến thế! - Jacob đáp lại bằng giọng
giận dữ - Câm ngay và cút! Không hề giống nhau! Và suy cho cùng thì cha
mẹ có bổn phận nói cho con điều chúng ta nghĩ. Những người trước đây đã
cảnh báo cha mẹ là có lý. Họ nói vì lợi ích của cha mẹ.
- Vì lợi ích của hai bác ư? - Marie thốt lên vì không thể kìm nén lâu
hơn nữa - Bác muốn nói gì vậy? Hai bác hối hận vì đã lấy nhau à?
Tất cả nhìn cô, ngay cả Helen với khuôn mặt tái mét. Đôi mắt đen của
Alex nhìn cô chằm chằm, cô hiểu đó là lệnh phải im ngay. Jacob đặt nắm
đấm trên bàn. Cơ bắp ông căng thẳng tới mức hình như ông sẵn sàng đấm
xuống và đập vỡ kính. Ông nói điều gì đó với vợ bằng tiếng Rumani.
- Con biết là không giống nhau ạ, - Alex nói xen vào với một sự bình
tĩnh đáng nể. - Con hiểu cha mẹ tìm cách làm điều mà cha mẹ nghĩ là tốt
nhất cho con, và không phải dễ mà nói với con tất cả những điều ấy. Con
biết là cha mẹ cảnh báo con vì lo cho con, vì yêu quý con ạ. Con rất biết ơn
cha mẹ. Tuy nhiên, Marie và con, chúng con chắc chắn sẽ yêu thương lẫn
nhau ạ.
- Hãy làm như con muốn, - Jacob đáp bằng giọng chua chát. - Hãy lấy
cô ta và hủy hoại đời con đi. Chúng ta không có con trai nữa.
Bốn giờ sáng. Họ vừa trải qua năm giờ ở trong bếp, hút thuốc, uống
Pepsi và nhắc đi nhắc lại từng ấy lý lẽ. Theo thời gian, sự bình tĩnh của
Alex làm cho Marie càng phục anh hơn. Cho tới lúc này, Jacob chỉ thừa
nhận một điều là con trai và ông đã chưa nói với nhau hết nhẽ. Nhưng, tóm
lại, cha mẹ Alex vẫn chống lại đám cưới như lúc đầu. Đó là một thất bại.
Alex và Marie ngả lưng vài giờ trước khi trở về Boston. Cuộc chia tay
lạnh nhạt.
Marie sợ sự chống đối của cha mẹ Alex làm hỏng niềm vui hôn lễ.
Anh an ủi cô, anh buồn về cha mẹ, nhưng họ không thể ngăn cản hạnh phúc
