Hôm sau, cô hài lòng ở lại suốt ngày ăn uống và chơi bài trong căn hộ
nhỏ sạch sẽ và tương đối mát mẻ, khác hẳn những phố phường bụi bặm ở
trung tâm. Sự hiền lành của ông làm cô nguôi ngoai và cô ngấu nghiến
ngon lành những món ăn tuyệt diệu mà bà nấu, như thể dạ dày cô đã phình
ra trong ba ngày. Buổi chiều, như muốn xóa đi sự căng thẳng giữa họ, Alex
và cô lui vào phòng ngủ. Họ đang làm tình, Marie đang cưỡi lên Alex thì bà
vào không gõ cửa. Bà vẫn tiếp tục lải nhải không hề lúng túng tí nào khi
nhìn thấy cảnh hai tấm thân trần truồng.
"Bà ra ngay!" Alex hét lên bằng tiếng Rumani.
Bà đủng đỉnh đi ra. Alex đẩy Marie ra, quay nghiêng rồi trở dậy mặc
quần áo. Anh có vẻ giận dữ. Marie ngây ngất vì khoái lạc và rất ngượng vì
bị bắt gặp trong một tư thế dung tục như vậy, nhưng lại phá lên cười khi
nhìn thấy bà đang đứng ở đuôi giường tiếp tục ba hoa như thể chứng kiến
việc sản xuất em bé là điều bình thường.
- Buồn cười thật đấy.
- Không. Bà vẫn luôn như thế, không hề tôn trọng sự riêng tư của
người khác. Anh rất yêu ông, ông hiền lắm, nhưng bà làm anh tức điên. Khi
anh bé, vẫn vậy đấy. Người mà anh yêu, là cụ bà anh.
- Người mà anh mang tên?
- Ờ.
- Dù sao chăng nữa, đó không phải là bà thực sự của anh, vì mẹ anh là
con nuôi. - Thực ra, cũng không rõ nữa.
- Sao vậy?
- Một bạn gái của ông bà anh trước đây đã nói với mẹ rằng họ là cha
mẹ thực của mẹ. Mẹ đã được thai nghén trước đám cưới nên để cứu vớt
