sướng quá tưởng như sống trong một giấc mơ. Nhưng những việc gì
đã xảy ra? Ông chủ tôi lôi tôi đi xa, xa công, xa việc, xa những người
tôi thương mến, những cái tôi ưa thích và bắt tôi làm những công việc
nặng nhọc nhất. Tại sao như thế? Bởi vì, theo ông ta, tôi đã quên tôi là
ai. Cần phải dạy cho tôi biết tôi chỉ là một thằng da đen! Sau cùng,
ông ta bắt tôi phải bỏ vợ để lấy người vợ khác. Tất cả những cái đó,
luật pháp của ngài cho phép ông ta làm... Tất cả mọi việc làm cho tan
nát cõi lòng của mẹ tôi, chị tôi, vợ tôi và cả tôi nữa, đều được pháp
luật cho phép. Thế mà ngài bảo cái pháp luật ấy là của xứ sở tôi ư? Tôi
không có xứ sở, cũng như tôi không có cha. Nhưng xứ sở thì tôi mong
tôi sẽ có. Tôi chỉ yêu cầu xứ sở của ông để cho tôi ra đi được yên ổn.
Khi tôi tới Canada, nơi pháp luật che chở tôi, tôi sẽ sẵn sàng tuân
theo pháp luật. Nhưng, nếu người ta tìm cách ngăn chặn tôi, không
cho tôi ra đi, tôi sẽ tự vệ và liệu hồn! Tôi sẽ chiến đấu cho tự do của
tôi đến hơi thở cuối cùng. Tổ tiên ông đã chinh phục được tự do; nếu
đó là quyền của họ, thì cũng là quyền của tôi.
Đó là những điều mà ngài Wilson tội nghiệp không thể chịu đựng
nổi. Ông lấy khăn mùi soa lụa lớn màu vàng, chấm chấm trán, và
bỗng nhiên cơn giận bốc lên:
- Chúng nó chết tiệt cả đi! Nhưng anh George ạ, anh phải thận
trọng. Anh chớ giết người, trừ phi là... Không, tốt hơn là đừng bắn ai.
Anh George, bây giờ vợ anh ở đâu?
- Thưa ngài, đã bỏ đi rồi, một đứa con trong tay. Không ai biết
chúng tôi sẽ gặp nhau ở đâu, hay có bao giờ được gặp nhau nữa
không.
- Ra đi à? Sao có thể như thế được? Bỏ một gia đình tốt như thế?
- Ngay những gia đình tốt vẫn có thể mang công mắc nợ, và luật
pháp của xứ sở ngài cho phép họ cướp những đứa bé trong lòng mẹ,
bán đi để lấy tiền trả nợ.
Ông Wilson trung thực thọc tay vào túi. Ông than thở:
Khốn khổ quá, George ạ, tôi không cho là tôi phải... Và, tôi cũng
không muốn là phải nữa kia...
Bỗng ông nói thêm:
