nói tiếp: - Cháu bé đây rồi... Tôi mang cho cháu một cái bánh nhân
nho.
Bà đưa cho Harry một cái bánh hình trái tim. Thằng bé rụt rè tiến
đến gần, cầm cái bánh, không nói không rằng, nó nhìn bà khách qua
những mớ tóc xõa xuống mắt. Bà Rachel hỏi:
- Cháu bé của chị đâu, chị Ruth?
- Cháu đến bây giờ đây. Tôi vào đến cổng, cháu Mary nhà chị đã
bế lấy nó, mang vào vựa lúa rồi.
Vừa lúc ấy cửa mở, một cô gái lớn, má đỏ, mắt màu nâu như mắt
mẹ, bước vào, tay bế một chú bé.
Bà Rachel đứng dậy, ôm lấy thằng bé hồng hào, nói:
- Trời ơi! Chóng lớn quá chừng! Trông mới khỏe làm sao!
Bà Ruth tán thành:
- Vâng, đúng thế.
Bà mẹ bế đứa bé, lột mũ và cởi áo ngoài cho nó, rồi đặt nó xuống
đất. Thằng bé, mặc cho mẹ làm gì thì làm, chẳng hề ngạc nhiên. Nó
đút ngón tay cái vào miệng ra vẻ trầm ngâm suy nghĩ. Mẹ nó ngồi đan
một chiếc bít tất sợi dài.
Bà Rachel bảo con:
- Mary, con đặt ít nước lên bếp đun đi chứ.
Mary ra suối lấy đầy ấm nước, rồi trở lại đặt ấm lên bếp. Chẳng
mấy chốc, nước reo, bà Rachel khoác tạp dể sửa soạn nhào bột. Bà
bảo Mary cho những quả đào khô vào nồi, đổ ít nước và chút đường,
đặt lên góc bếp lò, xong, bà ghé vào tai con gái khẽ bảo:
- Thôi, con đi bảo bác John chuẩn bị con gà.
Khi Mary đã ra khỏi bếp, bà Rachel vừa nhào bột vừa hỏi:
