- Bà vòng ra sau bàn, dúi một cái bánh ngọt vào tay Harry. - Tôi mang
cả một gói bánh cho cháu, - bà nói vậy, tay cố rút ở túi ra một gói
bánh, - trẻ nó ăn suốt ngày, chị biết đấy.
Eliza cảm động, nói:
- Cảm ơn bà, bà tốt quá.
Bà Rachel bảo:
- Lại ngồi đây, chị Ruth, chị ăn với chúng tôi nhé.
- Không được đâu ạ. Tôi vừa đưa cháu bé cho anh John bế, lại
đang dở mẻ bánh bích quy trong lò. Tôi không chạy về ngay thì anh
John làm cháy cả, rồi lại để thằng cháu ăn hết lọ đường cho mà xem. -
Bà vừa từ chối vừa cười. - Thôi, chào chị Eliza nhé. Cầu Chúa phù hộ
cho chị.
Bà Ruth nhanh nhảu bước ra ngoài. Một lát sau bữa ăn, một chiếc
xe ngựa lớn che vải bạt đỗ trước cửa nhà. Đêm đầy sao; Phineas nhảy
xuống đất, đỡ mọi người lên ngồi trên xe. George tay bế con, bước ra;
anh bước đi kiên quyết, nét mặt bình tĩnh; Eliza níu sát lấy anh. Bà
Rachel và ông Simeon là những người đi sau cùng.
Phineas bảo những người ngồi trên xe:
- Ta hãy xuống một lát. Để tôi xếp lại chỗ cho mọi người ngồi
thoải mái hơn.
Bà Rachel nhanh nhảu:
- Đây, hai tấm da trâu đây. Phineas, xếp chỗ ngồi cho khéo vào,
suốt đêm ngồi trên xe mệt lắm đấy.
Jim bước xuống đầu tiên. Anh đỡ lấy bà mẹ già đang níu chặt lấy
tay anh. Bà cụ tội nghiệp lo lắng nhìn chung quanh, hình như lúc nào
bà cũng sợ kẻ đã hành hạ bà đột nhiên xuất hiện. George hỏi, giọng
cương quyết nhưng khe khẽ:
- Súng của cậu đã lắp đạn chưa?
