- Thưa bà, quả là lúc ấy chẳng tìm ra cái khăn nào khác, thế là
cháu phải lấy cái khăn này. Rồi cháu nhét vào ngăn kéo để cho mang
đi giặt.
"Một kẻ rồ dại", cô Ophelia nghĩ vậy. Cô lật úp cái ngăn kéo
xuống: một cái nạo khoai và mấy quả nhục đậu khấu, một quyển
Thánh kinh, mấy cái khăn to bẩn thỉu, một mảnh len đan, một cái túi
con đựng pom-mát, một miếng giẻ bọc mấy củ hành, một lô khăn
thêu, khăn vải thô lau bát đĩa, kim chỉ và vài cái hộp giấy đựng cỏ
thơm.
Cô Ophelia cố hết sức kiên nhẫn, hỏi:
- Bác để hột nhục đậu khấu ở đâu?
- Thưa bà, chỗ nào tiện thì để; đây, trong cái chén vỡ này, ở trong
tủ kia cũng có.
Cả ở trong cái nạo này nữa. Cô Ophelia vừa nói vừa chỉ những trái
hồ đào.
- Trời ơi, đúng vậy. Cháu vừa để sáng nay ở đấy, cho tiện tay lấy
ngay được, cháu thích thế. Kìa Jack! Sao mày lại nghỉ tay thế? Rồi
mày biết! Chờ đấy!
Vừa nói, bác Dinah vừa vung chiếc đũa trên đầu Jack. Cô Ophelia
chỉ một cái đĩa đựng pom-mát.
- Đĩa dầu mỡ để cháu chải đầu đấy, cháu để đấy cho tiện lấy.
- Đựng dầu bằng cái đĩa đẹp nhất à?
Cháu chả vội mà! Rồi cháu sẽ trút sang cái khác.
- Thế còn hai cái khăn thêu này?
- Cháu sẽ cho mang đi giặt.
- Thế không có chỗ để khăn bẩn à ?
- Ông chủ mua cái hòm kia để đựng giẻ lau bẩn; nhưng thỉnh
