lấy một quả, đến gần con ngựa; bác vuốt ve, vỗ về nó cho nó bớt hung
hăng rồi giả cách xếp lại cái yên, bác khéo léo luồn quả dẻ gai xuống
dưới yên làm cho mỗi khi có vật gì hơi đè lên yên, là con vật nóng nẩy
đó điên tiết lên. Tuy vậy con vật không bị thương, hay bị một vết sầy
da nào cả.
Bác hóm hỉnh liếc mắt, nói thầm:
- Thôi, thắng cho mày như thế là tươm rồi nhé.
Lúc ấy, bà Shelby bước ra ngoài bao lơn, làm hiệu cho bác Sam.
Bác Sam tất tả chạy tới.
Bà trách:
- Bác Sam, sao bác chậm chạp thế? Tôi đã cho Andy bảo bác
nhanh chân nhanh tay lên kia mà?
Bác Sam vui nhộn cãi:
- Trời ơi là Trời! Thưa bà chủ, bà tưởng chỉ nháy mắt là bắt được
ngay hai con ngựa hay sao! Chúng nó ở mãi tít phía cuối cánh đồng.
Có Trời biết ở đâu!
- Bác Sam, không biết bao nhiêu lần tôi bảo bác là không được
hơi một tí là kêu đến Trời kia mà. Không tốt đâu.
- Thưa bà chủ, Trời tha tội cho cháu. Cháu quên bẵng mất. Cháu
không nhắc lại nữa.
- Đấy bác lại vừa mắc nữa rồi đấy, tội nghiệp.
- Lạy Chúa! Cháu muốn... Thưa bà chủ, cháu chả có ý nói thế;
cháu không có ý gì xấu đâu ạ.
- Bác phải chú ý hơn nữa, bác Sam nhé. Nhưng nghe tôi bảo đây:
Bác sẽ đi đưa đường cho ông Haley và giúp đỡ ông ấy. Phải chăm sóc
đến ngựa đấy, bác Sam ạ. Bác biết là tuần lễ trước, con Jerry hơi què
đấy. Đừng cho chúng nó phóng nhanh quá, nghe chưa?
Lời nói cuối cùng này, bà Shelby nói khẽ và dằn từng tiếng. Bác
