- Chúng cháu chỉ mong cho những tên buôn linh hồn bị thế cơ
mà.
Bác Chloe nói thêm:
Ngay Trời cũng nguyền rủa chúng nó. Chúng nó chẳng cướp lấy
những đứa nhỏ trong lòng mẹ để đem đi bán là gì? Những đứa con
khóc lóc níu lấy váy mẹ, bọn chúng mặc, cứ giằng lấy, bán lấy tiền.
Chúng nó chẳng chia vợ rẽ chồng người ta đấy ư?
Nói đến đây, bác Chloe nức nở khóc:
- Thế chúng nó làm như vậy, ông tưởng chúng nó đau lòng lắm
đấy hẳn? Không một mảy may; chúng vẫn uống rượu, hút thuốc lá.
Quỷ mà không đến lôi chúng đi thì quỷ còn làm gì nữa?
Bác Chloe úp mặt vào cái tạp dề kẻ ô vuông, khóc như mưa như
gió. Nhưng bác Tom lại nói:
- Kinh Thánh dạy ta phải cầu nguyện cho những kẻ hại ta.
Bác Chloe cãi:
- Cầu nguyện cho bọn chúng nó à? Thế thì quá lắm, tôi chịu không
làm nổi.
... Tiếng chuông réo lên, có nghĩa là người ta đang đợi bác Tom
trên phòng khách. Bác Tom vừa bước vào, thì ông chủ ngọt ngào bảo
bác:
- Bác Tom, bác nên biết là nếu lúc ông này gọi đến mà bác không
có đây, tôi sẽ phải đền cho ông ấy một nghìn đô la. Hôm nay, ông ấy
bận việc, bác được một ngày tự do, làm gì thì làm. Bác muốn đi đâu
cũng được.
Gã buôn nô lệ hét to:
- Liệu! Đừng có giở cái trò của tên da đen ra với chủ mày, bởi vì
nếu tao trở lại mà không thấy mày thì tao vét đến tận đồng xu cuối
cùng của chủ mày. Ông chủ mày có biết nghe tao thì chớ có tin một
thằng nô lệ nào hết. Chúng mày khéo chuồn như ranh ấy.
