- Barnes hạt Shelby. Một thằng tên gọi Jim. Ba trăm đô la, sống
hoặc chết. Edwards - Dick và Lucy, hai vợ chồng sáu trăm đô la. Con
mụ Polly và hai con, sáu trăm đô la, sống hoặc chết...
Nó giải thích cho Haley:
- Tôi đang xét xem bọn tôi có thì giờ làm việc này không. Loker
này, mình thấy phải giao việc này cho thằng Adams và thằng
Springer; ưu tiên cho khách hàng của chúng ta.
Loker phản đối:
- Thằng Adams và thằng Springer đòi giá đắt quá. Marks quyết
định:
- Để tao liệu thu xếp. Chúng nó mới vào nghề; chúng nó sẽ phải
nhận với giá rẻ.
Rồi nó nói tiếp:
- Tao thấy có ba trường hợp ít rắc rối, bởi vì chỉ việc bắn chết,
hoặc thể là chúng nó đã bị hạ. Những trường hợp ấy, chẳng ăn thua gì
lắm. Còn những trường hợp khác, thì đợi đã. Ông Haley, bây giờ đi
vào chi tiết nhé? Ông trông thấy con mụ sang đến tận bờ bên kia chứ?
- Trông thấy rõ ràng như thấy các ông bây giờ đây.
Loker hỏi thêm:
- Và có một người đỡ nó trèo lên dốc?
- Đúng thế.
Marks nói:
- Chắc chắn là con mụ được đón về một nơi nào đó. Nhưng về
đâu, đó là vấn đề. Loker, mày nghĩ thế nào?
- Đêm nay phải vượt sông ngay, nhất định thế.
- Bằng cách nào? Không có đò, mà băng thì rất nguy hiểm.
