vốn thông minh, nhưng vì sống ở Nam triều, theo thói ăn chơi, hoa lệ, lại
ham thích làm phú ngâm thơ với hai viên quan đông cung, một là Khổng
Phạm, một là Giang Tổng, vốn mang ít nhiều cốt cách tài hoa, thể chất yếu
đuối.
Từ xưa đã nói: “Thơ thì làm bạn với rượu, rượu lại là môi giới của sắc
dục". Trần Thúc Bảo rong chơi vô sự, thơ phú xong rồi, trong cái say sưa
của rượu, lại sa vào những cuộc hoan lạc nơi lầu cao, quán nước, ngay lúc
mới lên ngôi, mọi chuyện đã vậy rồi, chẳng nghĩ đến triều chính, nước nhà,
càng ngày càng thêm những trò ăn chơi thỏa chí thỏa lòng. Trần Thúc Bảo
thăng Giang Tổng lên bộc xạ, dùng Khổng Phạm làm thượng thư đầu triều.
Vua tôi chẳng ngó gì đến việc nước, chỉ ngày này qua ngày khác yến tiệc,
thơ phú. Trong đám cung tần mỹ nữ, vua Trần tìm được một giai nhân nức
tiếng, họ Trương, tên Lệ Hoa, tóc dài bảy thước (2), mượt mà lóng lánh có
thể soi gương được; tính tình vốn thông tuệ, cử chỉ lại đoan trang nhàn nhã,
khẽ cười khẽ chau mày thì thật là hết điều yểu diệu, quả được cả mười
phần. Đặc biệt hơn cả là rất mực khiêm nhường, sẵn sàng tiến cử tần phi,
cho nên đến cả hai quý tần Cung, Khổng, hai mỹ nhân Vương, Lý, hai thục
viên Trương, Tiết, Chiêu nghi họ Viên, Tiệp Dư họ Hà, Tu Dung họ Giang
đều được Trấn Thúc Bảo yêu quý. Vì thế vua Trần còn thời gian đâu mà
bàn luận công việc triều đình.
1 Sử Ký Viết: “Nhà Tần mất con hươu, mọi người cùng đuổi bắt" chỉ việc
tranh cướp ngôi vua.
2 Khoảng 0,33m x 7 = 2,3m ngày nay. Mười thước cũ bằng một trượng, vậy
1 trượng = 3m3.
Lúc cần phải xem xét, phê chuẩn các tấu chương của trăm quan, vua Trần
nửa ngồi nửa nằm trong một cái ghế tựa mềm, đặt Trương Lệ Hoa lên đầu
