TÙY ĐƯỜNG DIỄN NGHĨA - Trang 617

gì đâu, cũng vì Trần, Sái phu nhân dựng Tiêu Tương, Lục Ỷ bốn phía đều
ghép hoa phù dung bằng vàng. Phía trên cũng lưu ly làm cột, gỗ hạnh có
vân làm xà, điêu khắc đủ cảnh chim bay cá lượn, cứ một bước một nghìn
vàng. Tất cả cảnh đó, mắt bệ hạ đều thấy rõ, thử hỏi có xa xỉ không? May
mà thiên hạ thái bình, truyền ngôi đến bệ hạ, ngày sau sử quan ghi chép
chuyện này, nếu cứ nói là tiết là kiệm, thì thử hỏi có thỏa đáng không?
Dượng Đế cười đáp:
- Khanh cũng giỏi chuyện trào phúng nhỉ. Nếu cứ như thế mà nói, thì khi
tiên đế ngự Giang Nam, khanh cũng oán hận lắm thì phải?
Hậu Chủ đáp:
- Làm một ông vua mất nước thì dám oán hận gì nữa. Chỉ nghĩ tới cảnh hoa
đào trước núi, theo chiến thuyền lên phía bắc. Lúc ấy Trương Lệ Hoa
đương ở trên Lâm Xuân Các, thử bút Từ Hào của Đông Quách Nguy, trên
giấy Hồng Tiên bóng, họa lại bài thơ "Ánh trăng chiếu vách bên sông", mà
vẫn chưa xong, thì bỗng Hàn Cầm Hổ dẫn binh ập vào, rồi hết chuyện bức
bách này sang sự trói buộc khác, làm cho bài thơ của Trương Lệ Hoa vẫn
chưa xong, để hận mãi đến giờ vậy.
Dượng Đế hỏi:
- Giờ Trương Lệ Hoa đang ở đâu?
Hậu Chủ đáp:
- Hiện đang ở dưới thuyền.
Dượng Đế nói:
- Sao không mời lên cùng gặp gỡ?
Hậu Chủ sai thái giám xuống thuyền mời, thì thấy trong thuyền bước ra có
đến mười mấy cung nữ, cầm theo đàn địch, bưng theo cả rượu thức nhắm,
một đoàn đi lên, thấy Dượng Đế, nhất tề quỳ lạy.
Dượng Đế vội mời đứng dậy, nhìn kỹ trong bọn, một người hai vai như
ngọc rũ xuống, mặt trắng như tuyết ngưng, phong thái mười phần yểu điệu.
Dượng Đế nhìn không nháy mắt. Một hồi lâu, Hậu Chủ mới cười hỏi:
- So với dung mạo Tuyên Hoa phu nhân nhà thần (1) thì ai hơn ai kém?
1 Trần Phu nhân, được Tùy Văn Đế phong Tuyên Hoa phu nhân, vốn là con
vua Trần Tuyên Đế, có họ với Trần Hậu Chủ, vì vậy Hậu Chủ xưng thế.