tiễn y đi Nôvôtrerơcát, cô đã bất ngờ nói rằng cô chưa hề bao giờ nghĩ đến
chuyện yêu y cả, rằng tất cả những lời lẽ về chuyện hôn nhân chẳng qua là
sự giễu cợt của cô đối với y. Tiếp đó Ôlia đã đưa cho Maliuchin đọc trang
nhật kí ghi về y.
- Tôi liếc mắt nhìn những dòng ấy và liền sau đấy, ngay trên sân ga, nơi
cô ta đang dạo chờ tôi đọc xong, tôi đã bắn cô ta -viên sĩ quan nói. - Đây,
xin mời ông xem, những gì đã được viết trong nhật ký ghi ngày mười tháng
bảy năm ngoái.
Trong nhật ký có ghi những dòng sau:
"Bây giờ là hai giờ đêm. Tôi đã thiếp đi, nhưng một lúc sau thì tỉnh
lại...giờ thì tôi đã trở thành đàn bà rồi! Ba mẹ và Tôlia, tất cả đều vào thành
phố, còn mình tôi ở lại. Tôi đã cảm thấy rất hạnh phúc, khi còn lại một
mình! Buổi sáng tôi dạo chơi trong vườn, ngoài đồng, tôi vào rừng, và có
cảm tưởng rằng trong cả thế gíơi này chỉ có mình tôi, tôi cảm thấy đầu óc
mình sảng khoái như chưa bao giờ gặp thế trong đời. Tôi ngồi ăn một mình,
sau đó chơi đàn suốt một giờ liền, trong tiếng nhạc, tôi có cảm giác rằng
mình sẽ được sống mãi mãi, sẽ được hạnh phúc hơn hết thảy mọi người.
Sau đó tôi ngủ thiếp đi trong phòng làm việc của ba, nhưng đến bốn giờ thì
Kachia đánh thức tôi dậy và báo rằng có ông Maliuchin đến. Tôi rất mừng
thấy ông đến chơi, tôi cảm thấy khoan khoái khi được tiếp, chuyện trò đầy
thú vị với ông. Ông đến bằng cỗ xe song mã của mình, hai chú ngựa nom
rất đẹp, chúng cứ đứng cạnh thềm mãi, còn ông thì lưu lại chưa về ngay
được vì trời mưa, ông ấy mong sao cho tới chập tối thì tạnh, ông ti không
được gặp ba, tỏ ra rất hoạt bát, đối xử với tôi như một hiệp siĩ, nói đùa
nhiều lần rằng từ lâu ông đã phải lòng tôi. Trước lúc uống trà, chúng tôi
dạo chơi trong vườn, thời tiết lại tuyệt vời, ánh mặt trời còn lấp loáng qua
khu vườn còn đọng nước mưa. Tuy khí trời đã rất lạnh nhưng ông vẫn
khoác tay tôi đi dạo và nói rằng ông là Phaoxtơ đi bên nàng Macgarit. ông
đã năm mươi sáu tuổi, nhưng còn rất đẹp và ăn vận lúc nào cũng chỉn chu -
tôi chỉ không thích một điều là khi đến đây, ông đã mặc chiếc áo khoác
ngoài rộng thùng thình, người toả ra mùi nước hoa Anh Cát Lợi, còn cặp
mắt đen thì trông rất trẻ, bộ râu mềm mại thì tách ra thành hai phần dài và
