Nhưng đây mới là điều khiến Chieko ngạc nhiên nhất: hóa ra là nếu cứ
giam trong hũ cùng một số những con dế ấy và không thỉnh thoảng thả vào
đấy những cá thể đực khác thì các thế hệ mới sẽ đâm thoái hóa dần do hôn
phối cùng huyết thống lặp đi lặp lại. Để tránh chuyện này, những người
chơi dế trao đổi với nhau các con đực.
Bây giờ đang xuân, chưa phải là mùa thu lúc lũ dế bắt đầu rúc, song
những cây hoa tím không vô cớ nhắc nàng nhớ đến lũ dế.
Chính Chieko đã bỏ lũ dế vào cái hũ tối tăm, chật chội kia, còn những
cây hoa tím, sao chúng có thể lâm vào chốn quá ư bất tiện cho chúng vậy?
Tuy nhiên, hôm nay mấy cây hoa tím lại nở, rồi lũ dế mới sẽ sinh trưởng và
sẽ rúc.
“Vòng quay sự sống trong thiên nhiên ư?... - Chieko vén lại sau tai mớ
tóc vừa xổ ra, vờn trong làn gió xuân nhè nhẹ. - Còn ta?...” - Nàng nghĩ, tự
ví mình với những cây hoa tím và lũ dế.
Ngoài Chieko ra, chả một ai lưu tâm đến mấy khóm hoa tím mộc mạc
vào cái ngày tràn đầy sự bừng tỉnh của mùa xuân, của thiên nhiên ấy.
Tiếng nói cười vui nhộn từ cửa hiệu vẳng tới. Những người làm công rục
rịch đi ăn trưa. Chieko nhớ ra buổi hẹn đã định và đi thay quần áo.
Hôm trước Xinichi Midzuki đã gọi điện tới mời Chieko đi xem anh đào
nở ở chùa Heian Dgingu. Bạn anh - một sinh viên - cách đây nửa tháng vào
làm gác cổng vườn chùa lấy hương, báo cho biết hiện giờ anh đào đang
giữa kỳ nở rộ. - Một khi tay canh gác mới vào ngạch ấy nói thì có nghĩa là,
tin hết sức chính xác đấy. - Xinichi bật cười khe khẽ. Tiếng anh cười khe
khẽ nghe có vẻ khoái chá.
- Anh ấy sẽ trông coi luôn cả chúng ta chứ? - Chieko hỏi.
- Có thế anh ta mới là người gác cổng! Để ý tất những ai vào vườn chùa,
- Xinichi đáp, - mà nếu chị lấy làm khó chịu, Chieko ạ, ta có thể đến từng
