TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN LỖ
TẤN
Lỗ Tấn
www.dtv-ebook.com
Hát Tuồng Ngày Rước Thân
Hai mươi năm trở lại đây, tôi chỉ xem hát tuồng Trung Quốc có hai
lần. Hai lần đều vào khoảng mười năm sau này thôi, chứ khoảng mười năm
trước, tuyệt nhiên không xem lần nào; không thích xem mà cũng không có
dịp xem. Nhưng cả hai lần đó, cũng chưa xem được gì hết thì đã bỏ về.
Lần thứ nhất là khi tới Bắc Kinh, năm Dân quốc nguyên niên (1), Bấy
giờ có một anh bạn đến rủ:
- Tuồng Bắc Kinh hay lắm. Anh không đi xem cho biết?
-----
(1) Năm 1912 (N.D)
Tôi nghĩ bụng: xem tuồng thì cũng thú đấy, huống nữa là lại được xem
ngay ở Bắc Kinh. Thế là chúng tôi hăm hở kéo nhau đến cái rạp gì đó. Đã
bắt đầu hát rồi. Ở ngoài đã nghe trống đánh thùng thùng. Vừa chen lọt vào
cửa thì thấy trên sân khấu màu đỏ, màu xanh loang loáng trước mắt, và
dưới sân khấu, lúc nhúc những đầu người. Định thần lại nhìn bốn phía thì
thấy ở khoang giữa có mấy chỗ ngồi bỏ trống. Chen vào sắp ngồi xuống thì
có người xì xào. Tiếng trống ù cả tai, chú ý mới nghe ra là ông ta bảo: "Có
người rồi! Không được!"
Chúng tôi lui ra. Nhưng một người đuôi sam láng bóng dẫn chúng tôi
sang phía bên cạnh, chỉ cho một chỗ ngồi. Cái gọi là chỗ ngồi đó vốn là
