TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN LỖ
TẤN
Lỗ Tấn
www.dtv-ebook.com
Trong Quán Rượu
Tôi từ miền Bắc đi về miền Đông -nam, nhân tiện ghé thăm quê nhà,
nên mới qua thành S. Thành này cách quê tôi chừng ba mươi dặm đường,
ngồi thuyền non nửa ngày là về tới nơi. Tôi đã từng dạy một năm trời trong
một trường học ở đây. Giữa mùa đông, tuyết lại vừa xuống, nên phong cảnh
thê lương lắm. Lòng đã bần thần, lại thêm nhớ cảnh cũ người xưa, nên tôi
tạm dừng chân ngồi nghỉ ở khách sạn Lạc Tư. Khách sạn này trước kia
chưa có. Thành vốn nhỏ, đi một lát đã đến khắp các nhà mấy người đồng sự
ngày trước mà mình định gặp, nhưng chẳng gặp ai cả. Không biết họ tản
mát đi đâu hết rồi. Đi qua trường học, trường học cũng đã đổi tên, mà
quanh cảnh cũng khác xưa. Tôi cảm thấy lạc lõng đi. Không đến hai tiếng
đồng hồ, tôi đã thấy không còn hứng thú nữa, và hối hận mình cũng hay đa
sự, nán ở lại làm gì.
Cái khách sạn tôi trọ chỉ cho thuê phòng, chứ không bán cái ăn. Cơm
nước phải mua nơi khác đưa tới, nhưng chẳng ngon lành gì cả, nhai như
nhai đất. Trước cửa sổ có một bức tường chắn ngang, loang lổ vết nước
mưa, rêu bám vào đã khô héo. Nền trời màu chì, nhờ nhờ, hết sức u ám.
Tuyết lại lác đác rơi. Bữa cơm trưa ăn không no, vả lại không có gì tiêu
khiển, tất nhiên tôi nhớ đến cái quán rượu nhỏ ngày trước rất quen, tên là
Nhất Thạch Cư, cách khách sạn kể cũng không bao xa. Thế là tôi khóa
phòng lại, ra phố đi tìm. Thực ra chẳng phải vì thèm rượu, mà chỉ vì muốn
tránh cái cảnh cô liêu nơi đất khách. Quán Nhất Thạch Cư vẫn còn đấy, mặt
ngoài vẫn chật hẹp ẩm thấp, tối tăm và tấm biển hỏng nát vẫn y như xưa.
Nhưng từ ông chủ cho tới người hầu sáng, chẳng quen ai hết. Trong quán
